Nena Daconte — Marta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nena Daconte adlı sanatçının "Marta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Marta viste ojos verdes
y un sol marcado en la cabeza.
Con su descapotado blanco
recorre la ciudad.
Crecen flores por donde ella pisa,
es la reina del local.
Le gustaba volar, le gustaba jugar,
desconectarse de ti.
Hace tiempo que voló,
sin despedirse de mí.
Pero Marta ya no dice nada,
Porque no hay nada más
que pueda decir.
Se llevó mis pinturas de colores,
Me dejó plantada en éste mundo raro.
(bis)
Marta, por Madrid,
un duende con mirada triste;
Un espejo para la soledad
que siempre va detrás de ella.
Nunca cumplirá los cincuenta
y no quieres descubrir,
Que de todas formas, le costaba seguir.
Y le gustaba volar, le gustaba jugar…
Pero Marta ya no dice nada,
Porque no hay nada más
que pueda decir.
Se llevó mis pinturas de colores,
Me dejó plantada en éste mundo raro.
(bis)
Pero Marta ya no dice nada,
Porque no hay nada
más que pueda decir.
Se llevó mis pinturas de colores,
Me dejó plantada en éste mundo raro.
Şarkı sözü çevirisi
Marta yeşil Gözleri ve kafasında belirgin bir güneş giyer.
Beyaz vagonu ile şehrin içinden geçiyor.
Çiçekler adım attığı yerde büyür, o yerin Kraliçesidir.
Uçmayı, oynamayı, senden ayrılmayı severdi.
Bana veda etmeden uçmayalı uzun zaman oldu.
Ama Marta artık bir şey söylemiyor, çünkü söyleyebileceği başka bir şey yok.
Renkli resimlerimi aldı ve beni bu garip dünyada bıraktı.
(bis) Marta, Madrid için, üzgün bir görünüme sahip bir leprikon; her zaman onun arkasına giden yalnızlık için bir ayna.
Hiç elli dönecek, ve zaten, şu zor bir zaman olduğunu öğrenmek istemiyorum.
Ve uçmayı severdi, oynamayı severdi... ama Marta artık bir şey söylemiyor, çünkü söyleyebileceği başka bir şey yok.
Renkli resimlerimi aldı ve beni bu garip dünyada bıraktı.
ama Marta artık bir şey söylemiyor, çünkü söyleyebileceği başka bir şey yok.
Renkli resimlerimi aldı ve beni bu garip dünyada bıraktı.