NENA — Die Geschichte von Maria und Josef Teil 1 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, NENA adlı sanatçının "Die Geschichte von Maria und Josef Teil 1" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich möchte euch die Geschichte von Maria und Josef erzählen,
die beide vor vielen Jahren in Nazareth im heiligen Land
Palästina lebten. Maria erwartete ihr erstes Kind, und
darauf freuten sich die beiden sehr.
Eines Abends klopfte jemand heftig an die Tür. Ein großer
Mann stand draußen und sprach: «Ihr Leute, der Kaiser
will genau wissen, wie viele Menschen in seinem großen
Reich leben. Und deshalb gibt er den Befehl, nach
Bethlehem zu reisen und euch dort zählen zu lassen.
Ihr habt keine Zeit zu verlieren, also, macht euch
gleich auf den Weg.""Mit Maria bis nach Bethlehem reisen?
— das ist viel zu weit. Unser Kind kann doch jeden Tag zur Welt kommen.»
Maria sah, wie besorgt ihr Mann war und beruhigte ihn:
«Hab Vertrauen, Josef», sagte sie, «denn genau so soll
es sein. Wir nehmen gerade mit, was wir tragen können
und machen uns auf den Weg.»
Eines Tages erreichten sie die Stadtmauern von Bethlehem.
Sie hatten einen langen beschwerlichen Weg hinter sich
und wollten endlich ausruhen. Zu viele Leute aber waren
auf den Befehl des mächtigen Kaisers gekommen, und wo immer Maria und Josef auch anklopften: niemand hatte
Platz für sie.
Şarkı sözü çevirisi
Sana Meryem ve Yusuf'un hikayesini anlatmak istiyorum.,
iki yıl önce Nasıralı Kutsal topraklarda
Filistin. Mary ilk çocuğunu bekliyordu ve
ikisi bu konuda çok mutluydu.
Bir akşam, birisi kapıyı şiddetle çaldı. Bir büyük
Adam dışarıda durdu ve dedi ki, " siz insanlar, İmparator
onun büyük kaç kişi tam olarak bilmek istiyor
Zengin bir hayat. Ve bu nedenle emri verir
Beytüllahim'e gidip orada saymanı sağlamak için.
Kaybedecek zamanın yok, bu yüzden hazır ol
yolda değil.""Mary ile Bethlehem'e seyahat etmek mi?
- bu çok uzak. Çocuğumuz her gün doğabilir.»
Mary kocasının ne kadar endişeli olduğunu gördü ve onu sakinleştirdi:
"İnan, Joseph," dedi, " Çünkü tam olarak böyle
olacak. Sadece yanımızda taşıyabileceğimiz şeyleri alıyoruz.
ve bizi ayarlayın.»
Bir gün Bethlehem surlarına ulaştılar.
Arkalarında uzun ve zorlu bir yolculuk vardı
ve sonunda dinlenmek istedim. Ama çok fazla insan vardı
güçlü imparatorun emriyle ve Meryem ve Yusuf'un çaldığı her yerde kimse yoktu.
Senin için bir yer.