NENA — Sandmännchen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, NENA adlı sanatçının "Sandmännchen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sandmann, lieber Sandmann,
es ist noch nicht so weit.
Du mußt noch warten, bis sich die Welt
wieder fest an ihre Umlaufbahnen hält.
Du hast gewiß noch Zeit.
Sandmann, lieber Sandmann,
du bist hier ganz allein.
Die Kinder sind hier nicht mehr zu Haus,
sie suchten sich ein andres Universum aus.
Du wirst gewiß verzeihn.
Sandmann, lieber Sandmann,
der Spielplatz ist jetzt leer.
Die Wiese ist so bunt wie noch nie.
Mit Sauerampfer und mit Blumen wartet sie
auf Kinderfüße so sehr.
Sandmann, lieber Sandmann,
kannst in mein Fenster sehn:
Der Vater ist noch gar nicht zu Haus,
und Mutter schaltet schnell noch ihren Game Boy aus,
dann muß ich schlafen gehn.
Sandmann, lieber Sandmann,
du hast es gut gemeint,
doch der König und sein Untertan hier,
die brauchen weder Sand noch Träume von dir.
Sie haben sich wohl vereint.
Sandmann, lieber Sandmann,
hab nur nicht solche Eil.
Der Mond hat von mir einen Verband:
Der Sternenkrieger traf ihn dicht am Kraterrand.
Er ist mein Gast derweil.
Sandmann, lieber Sandmann,
du kannst mich fliehen sehn.
Die Milchstraße ist schnell überquert.
Bin ich nun richtig oder bin ich noch verkehrt?
Ich will zur Wiese gehn.
Şarkı sözü çevirisi
Sandman, sevgili Sandman,
henüz o kadar uzak değil.
Hala dünya kadar beklemek zorunda
tekrar yörüngelerine sıkıca tutunur.
Kesinlikle hala zaman var.
Sandman, sevgili Sandman,
burada yapayalnızsın.
Çocuklar artık evde değil.,
başka bir evren seçtiler.
Kesinlikle affedeceksin.
Sandman, sevgili Sandman,
Oyun şu an boş.
Çayır her zamanki gibi renkli.
Kuzukulağı ve çiçeklerle bekliyor
çocukların ayakları üzerinde çok fazla.
Sandman, sevgili Sandman,
pencereme bakabilir miyim:
Baba henüz evde değil.,
ve anne hızla oyun çocuğunu kapatır,
o zaman uyumam gerek.
Sandman, sevgili Sandman,
iyi dediniz. ,
ama kral ve onun konusu burada,
senden kum ya da hayallere ihtiyaçları yok.
Muhtemelen birleştiler.
Sandman, sevgili Sandman,
sadece bu kadar aceleci olma.
Ayın benden bir bandajı var:
Yıldız savaşçısı onu kraterin kenarına yakın bir yerde karşıladı.
Bu arada o benim konuğum.
Sandman, sevgili Sandman,
kaçtığımı görebilirsiniz.
Samanyolu hızla geçti.
Haklı mıyım, haksız mıyım?
Çayırlara gitmek istiyorum.