NENA — Schicksal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, NENA adlı sanatçının "Schicksal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ist unser Ziel denn wirklich vorbestimmt
Und was, wenn man ne falsche Route nimmt
Und man abkommt vom Weg
Und was ist mit denen, die verloren gingen
Die immer noch auf der Suche sind
Und das Konzept nicht verstehen
Was ist Schicksal
Wenn es passieren soll
Dann passiert es sowieso
Doch wieso — doch wieso — doch wieso
Da gibt es nichts mehr
Was wir machen können
Doch wieso — doch wieso — doch wieso
Das ist ne Kettenreaktion
So wie Domino
Es scheint so Wir folgen unserem Schicksal
Oder folgt es uns
Wenn Amor in dein Herz seine Pfeile schießt
Geh sicher, dass du die Zeit genießt
Man weiß nie wie lang sie hält
Denn vielleicht ist die Liebe nach kurzer Zeit
Schon vorbei
Vielleicht hält sie in alle Ewigkeit
Warum entscheiden wir das nicht selbst
Sondern dieses Schicksal
Wenn es passieren soll
Dann passiert es sowieso
Doch wieso — doch wieso — doch wieso
Da gibt es nichts mehr
Was wir machen können
Doch wieso — doch wieso — doch wieso
Das ist ne Kettenreaktion so wie Domino
Es scheint so Wir folgen unserem Schicksal
Oder folgt es uns
Wär blöd
Wenn die Moral von der Geschichte ist
Dass alles in der Welt Schicksal ist
Und wir können nichts dagegen tun
Und es ist schön
So schön
Wenn man es besser lenken kann
Viele sitzen da und denken dran
Und ignorieren wenn es ruft
Dieses Schicksal
Wenn es passieren soll
Dann passiert es sowieso
Doch wieso — doch wieso — doch wieso
Da gibt es nichts mehr
Was wir machen können
Doch wieso — doch wieso — doch wieso
Das ist ne Kettenreaktion so wie Domino
Wir folgen unserem Schicksal
Oder folgt es uns
Şarkı sözü çevirisi
Hedefimiz gerçekten önceden belirlenmiş mi
Ve yanlış bir rota alırsan ne olur
Ve sen yoldan çekil
Peki ya kaybedenler?
Kim hala arıyor
Ve bu kavramı anlamıyorum
Kader nedir
Düşerse düşsün başına
O zaman yine de olur
Ama neden-ama neden-ama neden
Hiçbir şey kalmadı
Ne yapabiliriz
Ama neden-ama neden-ama neden
Bu bir zincirleme reaksiyon
Tıpkı Domino gibi
Öyle görünüyor ki Kaderimizi takip ediyoruz
Yoksa bizi takip ediyor mu
Aşk Tanrısı kalbine oklarını vurduğunda
Bu zamanın tadını çıkardığınızdan emin olun
Ne kadar süreceğini asla bilemezsin.
Çünkü belki aşk kısa bir süre sonra
Zaten bitti
Belki sonsuza kadar sürecek
Neden kendimiz karar vermiyoruz
Ama bu kader
Düşerse düşsün başına
O zaman yine de olur
Ama neden-ama neden-ama neden
Hiçbir şey kalmadı
Ne yapabiliriz
Ama neden-ama neden-ama neden
Bu Domino gibi bir zincir reaksiyonu
Öyle görünüyor ki Kaderimizi takip ediyoruz
Yoksa bizi takip ediyor mu
Bu aptalca olurdu
Hikayenin ahlakı ise
Dünyadaki her şey kaderdir.
Ve bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok
Ve bu çok güzel
Çok güzel
Eğer daha iyi yönetebilirsen
Birçoğu orada oturuyor ve hatırlıyor
Ve aradığında görmezden gel
Bu Kader
Düşerse düşsün başına
O zaman yine de olur
Ama neden-ama neden-ama neden
Hiçbir şey kalmadı
Ne yapabiliriz
Ama neden-ama neden-ama neden
Bu Domino gibi bir zincir reaksiyonu
Kaderimizi takip ediyoruz.
Yoksa bizi takip ediyor mu