Neneh Cherry — My Bitch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neneh Cherry adlı sanatçının "My Bitch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you turn around baby,
I’ll be watching you,
I can see through you,
maybe then you’ll see,
that I ain’t playing.
I’m to be taken seriously.
you know what I’m saying?.
and so the story goes.
one night when I was shaking,
and I definately wasn’t faking,
I was lost in a trance,
doing my own dance,
my girls on my side,
were concentrating on the music playing,
and the speakers vibrating,
I shut my eyes, and the next thing I knew,
all I could smell was leather and brute,
imposing on my groove, standing on my side,
and licking your lips, and rocking your thighs,
I wanted to die laughing, at your serious,
I’ve come to save you expression,
but I held my breath and said who are you?
Baby, my name is Drew,
I’m gonna make you my bitch,
maximum tender,
feminine gender,
come on baby it’s time to surrender,
I’m Drew,
(So what you gonna go)
I just want to get into you,
hey bitch don’t be so uptight,
we can make a date through tonight,
and then before hell breaks loose,
I’ll just turn up the juice.
I say:
Hey all you people my name is mr smalls,
and some of the girls are saying I am the one with the greatest heart,
no matter where I go (gimme a break) no matter who i show
and I’m mr smalls
(Is that right, wait now),
I stomped this joint from top to toe,
I found nothing but half pint two bit guys,
acting out the parts, who might have been charming,
some are in a movie being batman and robin,
it’s not the way you look, cause you ain’t half bad,
it’s the way you act that makes me sad,
you know you think you’re finger licking and that’s the problem,
looking rightin the mirror ain’t gonna solve it,
thats something special deep inside,
called heart and soul might give you style,
all that time you sent looking at yourself,
you’re so transparent,
it makes me sick
Baby you said I’m vain,
but i’ve got so much to gain,
for instance if i had you,
here’s what i would do,
dine you by candlelight,
hold you baby all through the night,
and the love that i give to you
will be cooking like your mama’s stew
I say:
Hey all you people,
(sorry?)
my name is mr. smalls
(I didn’t hear that!)
and some of the girls are saying
I am the one with the greatest heart
(the greatest what?)
everywhere I go, no matter who show,
(don't try me)
I’m mr. smalls
Give me some more
I ain’t impressed,
I ain’t getting undressed just yet,
I’m saving my personal stash,
for a male who can handle me with care,
I don’t beat around the bush,
cruise a little, wicked and slow,
I can’t take none of that degenerate stuff,
a little discretion can melt me like butter,
and I’ll give you sweet love,
'til you cry to your mother,
we can wear out the backbone in my couch,
you care where i am, what I’m about,
I’m not about to change, more or less,
I know what’s morally right for me,
there are certain conditions you see
Hey all you people,
my name is mr. smalls,
and some of the girls are saying I’m the one with the greatest heart,
everywhere i go,
no matter who I show,
and I’m mr. smalls
Hey all you people,
my name is mr. smalls,
and some of the girls are saying I’m the one with the greatest heart,
everywhere i go,
no matter who I show,
and I’m mr. smalls
(I've heard everything this is tops)
Hey Drew why is it you got to treat ladies like they were hanging off a meat
hook, that’s you problem man?
My problem, my problem is you got an attitude!
Yeah and you know what you leave us with…
what?
…feminine itch
Ah that’s cool! I can dig that, you’re a bitch baby!
I ain’t gonna be your bitch!
You what???
I’m finished with you drew!
Ah come on baby…
Forget it you’re tired!
If you want to call your mama you can use my car phone!
Yeah, your car phone, I’ll phone Australia… I’ll phone Panama…
I’m the phone way down in Mississippi
That’s cool, I’ll pay the rent! Next week now baby, we can do this like, Brutis.
I’m going on my own, see you later honey, later, much much much much much much
later.
where you from Gilly G Birmingham
Aaah! well that’s all right then
Let’s be friends, how many of us have them, Let’s be friends
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman arkanı dön bebeğim,
Seni izliyor olacağım,
Göremiyorum ,
belki o zaman görürsün.,
oyun oynamadığımı.
Ciddiye alınacağım.
ne diyorum biliyor musun?.
ve hikaye böyle devam ediyor işte.
bir gece titrerken,
ve kesinlikle numara yapmıyordum,
Transda kayboldum.,
kendi dansımı yapıyorum,
benim kızlar üzerinde benim yan,
müzik çalmaya odaklandık,
ve hoparlörler titreşiyor,
Gözlerimi kapadım ve sonra bir şey fark ettim,
koklayabildiğim tek şey deri ve hayvandı.,
benim oluk üzerinde heybetli, yanımda duran,
ve dudaklarını yalamak ve kalçalarını sallamak,
Gülmekten ölmek, ciddi de istedim ,
Deyim seni kurtarmaya geldim,
ama nefesimi tuttum ve sen kimsin dedim.
Bebeğim, Benim Adım Drew.,
Seni kaltağım yapacağım.,
maksimum ihale,
kadınsı cinsiyet,
hadi bebeğim, teslim olma zamanı.,
Ben Drew.,
(Peki ne yapacaksın)
Sadece sana girmek istiyorum.,
hey kaltak, bu kadar gergin olma.,
bu gece bir randevu ayarlayabiliriz.,
ve sonra cehennem dağılmadan önce,
Suyu açayım.
Ben diyorum ki...:
Hey Millet benim adım Bay smalls.,
ve bazı kızlar en büyük kalbe sahip olduğumu söylüyor.,
Haritayı kim (yeter) olursa olsun, nereye gidersem gideyim
ben de Bay smalls.
(Bu doğru mu, şimdi bekle),
Bu eklemi tepeden tırnağa ezdim,
Yarım pint iki bit adamdan başka bir şey bulamadım,
rol yapma, kim büyüleyici olabilirdi,
bazıları Batman ve robin olmak için bir filmde,
görünüşüne değil, hiç fena değil çünkü ,
beni üzen davranışların.,
parmaklarını yaladığını düşünüyorsun ve sorun da bu.,
aynaya doğru bakmak bunu çözmeyecek.,
bu derinlerde özel bir şey,
denilen kalp ve Ruh size stil verebilir,
gönderdiğin onca zaman kendine bakıyordun.,
o kadar belli ediyorsun ki,
bu beni hasta ediyor
Bebeğim, kibirli olduğumu söyledin.,
ama bende çok kazanmak için ,
örneğin, eğer sen olsaydım,
işte ne yapardım,
mum ışığında yemek yiyin,
tüm gece boyunca bebeğim,
ve sana verdiğim aşk
annenin yahnisi gibi pişirilecek.
Ben diyorum ki...:
Hey Millet,
(üzgünüm?)
adım Bay smalls.
(Bunu duymadım!)
ve bazı kızlar şöyle diyor:
En büyük kalbi olan benim.
(en büyük ne?)
nereye gidersem gideyim, kim olursa olsun,
(beni deneme)
Ben Bay smalls.
Bana biraz daha ver.
Ben pek etkilenmedim ,
Henüz soyunmuyorum.,
Kişisel zulamı kurtarıyorum.,
beni dikkatle idare edebilecek bir erkek için,
Ben çalılıkları dövmem.,
cruise biraz, kötü ve yavaş,
Bu dejenere şeylerin hiçbirine dayanamam.,
biraz ihtiyatlı olmak beni tereyağı gibi eritebilir,
ve sana tatlı bir aşk vereceğim,
annene ağlayana kadar,
kanepemde omurgayı aşındırabiliriz.,
nerede olduğumu, ne hakkında olduğumu umursuyorsun.,
Değişmek üzere değilim, az ya da çok,
Benim için ahlaki olarak neyin doğru olduğunu biliyorum,
gördüğünüz bazı koşullar var
Hey Millet,
adım Bay smalls.,
ve bazı kızlar en büyük kalbe sahip olduğumu söylüyor.,
nereye gidersem gideyim,
kimi gösterdiğim önemli değil.,
ben de Bay smalls.
Hey Millet,
adım Bay smalls.,
ve bazı kızlar en büyük kalbe sahip olduğumu söylüyor.,
nereye gidersem gideyim,
kimi gösterdiğim önemli değil.,
ben de Bay smalls.
(Her şeyin en iyi olduğunu duydum)
Hey Drew, neden bayanlara ete asılmış gibi davranmalısın?
hook, bu senin sorunun mu?
Benim sorunum, benim sorunum senin bir tavrın var!
Evet ve bize ne bıraktığını biliyorsun.…
Ne?
... kadınsı kaşıntı
Ah bu harika! Bunu anlayabiliyorum, sen bir orospu çocuğusun!
Senin orospun olmayacağım!
Sana ne???
Seninle işim bitti drew!
Ah hadi bebeğim…
Unut gitsin, yorgunsun!
Anneni aramak istiyorsan arabamın telefonunu kullanabilirsin!
Evet, araba telefonun, Avustralya'yı arayacağım ... Panama'yı arayacağım.…
Mississippi'de bir telefonum var.
Harika, ben öderim! Gelecek hafta bebeğim, bunu Brutis gibi yapabiliriz.
Kendi başıma gidiyorum, Sonra görüşürüz tatlım, sonra, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok
sonraları.
nerede Gilly G Birmingham
Aaah! iyi o zaman sorun yok
Arkadaş olalım, kaçımız var, arkadaş olalım