Nengo Flow — Mi Vida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nengo Flow adlı sanatçının "Mi Vida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A modo de introducción damas y caballeros
Nacido y criado en una isla del caribe llamada Puerto Rico
Esta es la historia de un chamaquito llamado Edwin Rosa
Y de las circunstancias y batallas que hoy por hoy y ustedes lo saben
Lo han convertido en uno de los exponentes mas importantes del genero urbano
Crudo y habil narrador de la escena del
bajo mundo puertorriqueño que lo inspira
This is the real history, a real G name: Ñengo flow
Le canta a las mujeres, le canta a los gangster y a los wannabe gangster
A los que se fueron y pronto se irán en el daimond
A la familia, a los políticos, a la diaspora, le canta a la vida
Sobrevive la calle, le nacen dos chamaquitos
Las responsabilidades, unos viejos que enorgullecer
Y un país que narrar por mas triste que sea la historia
El artista reclama su espacio y los invita y si no saben llegar
Aqui el gallego les presenta, los reyes del rap Ñengo Flow
15 de octubre 1981
Piedra puerto rico hasta ahí me llevo el duro
Para nacer y por darle a mi padre ese placer
De poder tener una familia y verla crecer
Pero sin saber, que el destino traiciona
Y que, te puede estrellar si te emociona
Conozco el sentimiento de la persona y lo real
Se reír, se fingir, también tuve que llorar
En bayamon me crié, siempre tuve educación
Vicky sin poder se encargaba de darme lo mejor
Uno aprende viviendo, nadie nace sabiendo
Pero a la calle te aptas, la rebeldía, el presuntamiento
La ignorancia es atrevida, por ahí dicen y es verdad
Aprendí lo bueno en casa, en la calle aprendí maldad
También aprendí que gente buena no tiene casa
Por eso soy así, si eso es lo que pasa
La putx injusticia
Que cuando abunda la malicia, uno se cansa
Pero siempre me dijeron, si no lucha no lo alcanza
He tropezado 200 veces y si te cuento no termino
Gracias a mi publico, hoy le digo
Que se guillaron, nunca me dejaron
Me apoyaron como el cantante del pueblo
Me bautizaron el producto caro, con mi flow de la calle los partí
Se la dedico a los cabrones, que no creían en mi Mamesen un bichx
Soy rebelde que se jodan, soy maliante que se jodan
Mi vida es una sola y la controlo yo, hoy en día no soy perfecto
Canto rap para mantener a mi familia, los momentos de victoria
Nació Kevin, nació la Gloria
Enganche los guantes y jure que iba hacer historia
En esta mierda y lo estamos haciendo lo están viendo
El movimiento esta creciendo, hay que aprovechar el momento
Gracias a mi familia, el que me quiere el que me envidia
Gracias, por que gracias a Dios, ya no me fastidia
Nada de eso, andamos en busca del progreso
Muy pronto va crecer el movimiento y por eso…
Hay que trabajar sin parar
Hay que disparar potencia lirical
Gracias papa Dios tenemos salud
Nunca no dejamos, ganadores la actitud
Vivo agradecido de la vida y por el don
De llevar el sentimiento real g hasta el corazón
De las personas, andamos paseando por la zona
Con la gente pueblo, las que me brindaron la corona
De su humildad
Gracias a ustedes estamos aquí parados
Ñengoso el violento el que los deja activados
Pasaran los años la historia no borrara
El fucking real g el movimiento de verdad
G 4… G 4…
Le dedico todos mi exitos a mis fanáticos
A mi familia, el dream tem del real g y en especial
A mi brother chumbo que ya no esta conmigo
Uno de los fundadores del fucking movimiento
Real g 4 life for ever
A todo mi equipo de trabajo
A todo mi corillo
A toda mi banda
Imperio gansta!
Perú, Argentina, Chile
Uruguay, Bolivia, Ecuador
Colombia, Venezuela, Panamá
Honduras, El salvador, México, España
Amis hermanos dominicanos y cubanos
Ya tu sabes el real g 4 life mundial
Y a todos los que representan el movimiento
Real g for ever
Realg baby para ustedes los reyes del rap
Puertorrico los amo
Desde la isla del calor, para todo el mundo
(Gracias a Juan Pablo Jaramillo por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Giriş yoluyla bayanlar ve baylar
Porto Riko adında bir Karayip adasında doğup büyüdü
Bu Edwin Rosa adında küçük bir chamaquito hikayesi
Ve bugün ve bunu bildiğiniz koşullar ve savaşlar hakkında
Kentsel türün en önemli temsilcilerinden biri haline geldi
Sahnenin kaba ve yetenekli anlatıcısı
ona ilham veren Porto Rikolu dünyasının altında
Bu gerçek tarih, gerçek bir G adı: Ñengo akışı
Kadınlara şarkı söylüyor, gangsterlere ve gangsterlere şarkı söylüyor
Ayrılanlara ve yakında daimond'a gidenlere
Aileye, Politikacılara, diasporaya, hayata şarkı söylüyor
Sokakta hayatta kalır, iki chamaquitos doğar
Sorumluluklar, gurur duyulacak yaşlılar
Ve hikaye ne kadar üzücü olursa olsun anlatılacak bir ülke
Sanatçı alanını geri alır ve onları davet eder ve eğer oraya nasıl ulaşacaklarını bilmiyorlarsa
Burada Galiçya size rap Gnengo akışının Krallarını sunar
15 Ekim 1981
Porto Riko taş şimdiye kadar sert alıyorum
Doğmak ve babama bu zevki vermek
Bir aileye sahip olmak ve büyümesini izlemek
Ama kaderin ihanet ettiğini bilmeden
Ve bu, eğer heyecanlanırsan çökebilirsin
İnsan ve gerçek duyguyu biliyorum.
Gülüyordum, rol yapıyordum, ben de ağlamak zorundaydım.
Bayamon'da büyüdüm, her zaman bir eğitim aldım
Güç olmadan Vicky bana en iyisini vermekten sorumluydu
Bir kişi yaşayarak öğrenir, kimse bilerek doğmaz
Ama sokağa uyuyorsun, isyan, küstahlık
Cehalet cesur, bu yüzden diyorlar ve bu doğru
Evde iyiyi öğrendim, sokakta kötülüğü öğrendim
Ayrıca iyi insanların evi olmadığını öğrendim.
Bu yüzden böyleyim, eğer böyle olursa
Putx adaletsizlik
Kötülük dolduğunda, bir kişi yorulur
Ama bana her zaman söylerlerdi, eğer kavga etmezsen, anlamıyorsun.
200 kez tökezledim ve eğer sana söylersem henüz bitirmedim
İzleyicilerime teşekkürler, bugün size söylüyorum
Çömeldiler, beni asla terk etmediler
Köy şarkıcısı olarak beni desteklediler
Pahalı bir ürün olarak vaftiz edildim, sokaktaki akışımla onları kırdım
Bunu annelerime inanmayan piçlere adadım.
Sikmek için asiyim, sikmek için kötüyüm
Hayatım bir ve onu kontrol ediyorum, bugün mükemmel değilim
Rap ailemi desteklemek için şarkı, zafer anları
Kevin doğdu, glory doğdu
Eldivenleri tak ve Tarih yazacağıma yemin et.
Bu bokun içinde ve biz yapıyoruz bunu görüyorlar
Hareket büyüyor, anı yakalamalıyız
Ailem sayesinde, beni seven biri beni kıskanan biri
Teşekkür ederim, çünkü tanrıya şükür, artık rahatsız etmiyorum
Bunların hiçbiri, biz ilerleme arıyoruz
Çok yakında hareket büyüyecek ve bu yüzden…
Çalışmak için hiç durmadan var
Sen lirik güç çekmek zorunda
Teşekkürler baba, Tanrım, sağlığımız var.
Biz asla ayrılmıyoruz, kazananlar tutum
Hayat ve hediye için minnettar yaşıyorum
Gerçek hissi kalbe getirmek için
İnsanların etrafında dolaşıyoruz
Köy halkı, bana tacı verenlerle.
Onun alçakgönüllülüğü hakkında
Sayende burada duruyoruz.
Gnengoso şiddetli onları aktif bırakır biri
Yıllar geçecek tarih silinmeyecek
Gerçek lanet G Gerçek hareket
G 4 ... G 4…
Tüm başarılarımı hayranlarıma adadım
Aileme, gerçek G'nin rüya tem ve özellikle
Artık benimle olmayan lider kardeşime
Lanet hareketin kurucularından biri
Gerçek g 4 hayat için ever
Tüm çalışma ekibime
Tüm corillo için
Tüm grubuma
Gansta İmparatorluğu!
Peru, Arjantin, Şili
Uruguay, Bolivya, Ekvador
Kolombiya, Venezuela, Panama
Honduras, El salvador, Meksika, İspanya
Amis hermanos dominicanos y cubanos
Gerçek G 4 yaşam dünyasını biliyorsun
Ve hareketi temsil eden herkese
Sonsuza kadar gerçek g
Realg bebek için sen The Kings arasında rap
Porto Rikolu onları seviyorum
Isı Adası'ndan, herkes için
(Bu şarkı sözleri için Juan Pablo Jaramillo'ya teşekkürler)