Nenia C'Alladhan — Schwarzer Spiegel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nenia C'Alladhan adlı sanatçının "Schwarzer Spiegel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Weit fort von jedem bekannten Land
Hinter den Grenzen, in Steine gebannt…
Dort ruht ein Geheimnis von dunkler Macht
Welches jedem, der’s sah, grosses unglück gebracht
Dort, verschlossen in tiefstem Gestein
Hinter der Brücke aus bleichem Gebein
Über dem See, der aus Tränen geweint
Wo das sanfte Licht der Unendlichkeit scheint
Dort siehst Du ihn schweben, sanft wie eine Feder
Und weiss es erst auch keiner, so spürt's alsbald ein jeder
Ein Spiegel aus kaltem, schwarzen Gestein…
Greift in Deine Seele, greift in Dein Sein
Und solltest Du je dort Dein Spiegelbild sehen
Wird augenblicklich Deine Seele verweh’n
Dein Geist kann die Leere in Dir nicht versteh’n
Und so wird auch Dein Körper sehr bald schon vergeh’n
So wächst nun die Brücke aus bleichen Gebeinen
Um dem, der nach Dir kommt, als Weg zu erscheinen…
Ihn weiter zu führ'n, in der Hoffnung auf Licht
Bis auch er dort am Schwarzen Spiegel zerbricht
Şarkı sözü çevirisi
Bilinen herhangi bir ülkeden uzak
Sınırların ötesinde, taşlara sürüldü…
Karanlık güç bir sır olarak duruyor
Bu, onu gören herkese büyük bir kötülük getirdi
Orada, en derin kayaya kilitlendi
Soluk kemiklerin köprüsünün arkasında
Gözyaşlarıyla ağlayan gölün üzerinde
Sonsuzluğun yumuşak ışığının parladığı yer
Orada onu bir tüy gibi yumuşak bir şekilde yüzerken görüyorsun
Ve eğer kimse bilmiyorsa, herkes bunu hissedecektir
Soğuk bir ayna, siyah Kaya…
Ruhuna ulaş, varlığına ulaş
Ve orada yansımanızı hiç görmeli misiniz
Anında ruhunuzu uçuracak
Zihnin içindeki boşluğu anlayamıyor.
Ve böylece vücudun çok yakında ölecek
Şimdi köprü soluk kemiklerden büyüyor
Senden sonra gelenlere bir yol olarak görünmek için…
Işık umuduyla onu daha da ileriye götürmek için
O da orada siyah aynada kırılana kadar