НЭНСИ — Плакала гитара şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, НЭНСИ adlı sanatçının "Плакала гитара" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Плакала гитара
Плакала гитара за окном,
Как же ей, наверно, было больно…
То нежнейший издавала звон,
То на стон срывалась вдруг невольно.
О разлуке и о вещих снах,
Что таятся где-то в неизвестном,
Пела та гитара о глазах,
Что подобны двум огромным безднам.
И никто не знал, что в темноте
Капли слёз на струнах задрожали
И врезались в сердце звуки те,
Когда струны страстью обнажали.
О разлуке и о вещих снах,
Что таятся где-то в неизвестном,
Пела та гитара о глазах,
Что подобны двум огромным безднам.
Боль твоя теперь дана двоим.
Ты всю ночь проплакала недаром.
Под тенистым деревом большим
Я сыграю для тебя, гитара.
О разлуке и о вещих снах,
Что таятся где-то в неизвестном,
Пела та гитара о глазах,
Что подобны двум огромным безднам.
Вперемешку нежность, боль и страсть
В музыке твоей с тоской кричало.
В этот миг твоя, гитара, власть
Свет и тьму, любовь и смерть венчала.
О разлуке и о вещих снах,
Что таятся где-то в неизвестном,
Пела та гитара о глазах,
Что подобны двум огромным безднам.
О, о, о, о, о.
О, а-а-а.
Плакала гитара за окном,
Как же ей, наверно, было больно…
То нежнейший издавала звон,
То на стон срывалась вдруг невольно.
Şarkı sözü çevirisi
Ağlayan gitar
Pencerenin dışında ağlayan gitar,
O nasıl, acıtmış olmalı…
O nazik bir zil sesi çıkardı,
Sonra aniden istemeden inledi.
Ayrılık ve peygamberlik rüyaları hakkında,
Bilinmeyen bir yerde pusuda ne,
O gitar gözleri hakkında şarkı söyledi,
İki büyük uçuruma benziyorlar.
Ve kimse karanlıkta ne olduğunu bilmiyordu
Dizelerdeki gözyaşları titredi
Ve kalp sesleri çarptı,
Dizeler tutkuyla çıplaktı.
Ayrılık ve peygamberlik rüyaları hakkında,
Bilinmeyen bir yerde pusuda ne,
O gitar gözleri hakkında şarkı söyledi,
İki büyük uçuruma benziyorlar.
Acın artık iki kişiye verildi.
Bütün gece ağladın.
Gölgeli ağacın altında büyük
Senin için çalacağım, gitar.
Ayrılık ve peygamberlik rüyaları hakkında,
Bilinmeyen bir yerde pusuda ne,
O gitar gözleri hakkında şarkı söyledi,
İki büyük uçuruma benziyorlar.
Karışık hassasiyet, acı ve tutku
Senin müziğinde can sıkıcıydı.
Şu anda senin, gitarın, gücün
Işık ve karanlık, aşk ve ölüm taçlandırdı.
Ayrılık ve peygamberlik rüyaları hakkında,
Bilinmeyen bir yerde pusuda ne,
O gitar gözleri hakkında şarkı söyledi,
İki büyük uçuruma benziyorlar.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Hakkında, a-a-a.
Pencerenin dışında ağlayan gitar,
O nasıl, acıtmış olmalı…
O nazik bir zil sesi çıkardı,
Sonra aniden istemeden inledi.