Neptune's Car — Strawberry Moon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neptune's Car adlı sanatçının "Strawberry Moon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Boarded an eastbound train
In South Bend, Indiana,
Near the golden dome of Notre Dame.
We passed the southern beaches
Of Lake Michigan in June
Carved from glaciers long ago.
There were sleeping children
Near the Mohawk River
And stars above the great canal.
I’ve hauled some barges in my day.
Know every inch along the way.
There was nothing you could say.
Chorus:
So, rock-a-bye now don’t you cry.
I’m gonna sing you a lullaby.
With moonbeam windows and with wheels of stars.
So, hush you little ones and have no fear.
The man-in-the-moon is the engineer.
The railroad track is a moonbeam bright
That leads right up into the starry night.
New York’s narrow lakes
Look like fingers on a hand.
When the ice retreated, there were deep scars upon the land.
Took a deep breath when we crossed the state line.
The night porter left a bottle of wine.
Waved from my window to the pines.
We road through the Berkshires in the early hours.
And, if I were a painter, I would paint those flowers
In Cadmium Yellow and Phthalo Blue.
But, colors run and flowers fade.
And, clouds roll in and cast a shade.
Best call it an even trade.
Chorus
The wise Algonquin nation
Kept track of the seasons.
They gave each moon a name.
Inching towards the railway station,
Minutes from our destination,
Seven hundred miles from where we came.
Time moves not by months but moons.
Strawberry is the one for June.
Hidden treasures tangled in the ground.
Harvest in the silver light.
We made our journey through the night.
Rocking on the rails so safe and sound.
Chorus
Şarkı sözü çevirisi
Doğuya doğru bir trene bindi
South Bend, Indiana,
Notre Dame'ın altın kubbesinin yanında.
Güney sahillerini geçtik.
Haziran ayında Michigan Gölü
Uzun zaman önce buzullardan oyulmuş.
Uyuyan çocuklar vardı
Mohawk Nehri yakınında
Ve büyük kanalın üstündeki yıldızlar.
Zamanında birkaç mavna taşıdım.
Yol boyunca her santimini biliyorum.
Söyleyebileceğin hiçbir şey yoktu.
Koro:
Yani, rock-a-bye şimdi ağlama.
Sana ninni söyleyeceğim.
Ay ışığı pencereleri ve yıldızların tekerlekleri ile.
Yani, siz ufaklıklar sus ve hiçbir korku var.
Aydaki adam mühendis.
Demiryolu yolu parlak bir ay ışığıdır
O kadar starry night götürür.
New York'un dar gölleri
Eldeki parmaklara benziyor.
Buz geri çekildiğinde, karada derin izler vardı.
Eyalet sınırını geçtiğimizde derin bir nefes aldı.
Gece bekçisi bir şişe şarap bıraktı.
Penceremden çam ağaçlarına doğru el salladı.
Erken saatlerde Berkshire'lardan geçiyoruz.
Ve eğer bir ressam olsaydım, o çiçekleri boyardım
Kadmiyum sarı ve Ftalo mavisi.
Ancak, renkler koşar ve çiçekler kaybolur.
Ve, bulutlar yuvarlanır ve bir gölge atar.
En iyisi buna eşit bir ticaret diyelim.
Koro
Bilge Algonquin milleti
Mevsimleri takip ettim.
Her aya bir isim verdiler.
Tren istasyonuna doğru İnching,
Hedefimizden birkaç dakika,
Geldiğimiz yerden yedi yüz mil uzakta.
Zaman aylara göre değil, aylara göre hareket eder.
Çilek Haziran için bir tanesidir.
Gizli hazineler toprağa karışmış.
Gümüş ışıkta hasat.
Gece boyunca yolculuğumuzu yaptık.
Raylar üzerinde sallanan çok güvenli ve ses.
Koro