Nerina Pallot — Everybody's Gone To War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nerina Pallot adlı sanatçının "Everybody's Gone To War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got a friend, he’s a pure-bred killing machine,
He says he’s waited his whole damb life for this,
I knew him well when he was seventeen,
Now he’s a man; he’ll be dead by Christmas.
And so…
Everybody’s going to war,
But we don’t know what we’re fighting for,
Don’t tell me it’s a worthy cause,
No cause could be so worthy.
If love is a drug, then I guess we’re all sober,
If hope is a song then I guess it’s all over,
How to have faith, when faith is a crime?
I don’t want to die…
If God’s on our side, then God is a joker,
Asleep on the job, his children fall over,
Running out through the door and straight to the sky,
I don’t want to die…
For every man who wants to rule the world,
There’ll be a man who just wants to be free,
What do we learn but what should not be learnt?
Too late to find a cure for this disease.
And so…
Everybody’s going to war,
But we don’t know what we’re fighting for,
Don’t tell me it’s a worthy cause,
No cause could be so worthy.
If love is a drug, I guess we’re all sober,
If hope is a song, I guess it’s all over,
How to have faith, when faith is a crime?
I don’t want to die…
If God’s on our side, then God is a joker,
Asleep on the job, his children fall over,
Running out through the door, and straight to the sky,
I don’t want to die…
I-I-I-I don’t want to die,
I-I don’t want to die…
And so…
Everybody’s going to war,
But we don’t know what we’re fighting for,
Don’t tell me it’s a worthy cause,
No cause could be so worthy.
If love is a drug, I guess we’re all sober,
If hope is a song, I guess it’s all over,
How to have faith, when faith is a crime?
I don’t want to die…
If God’s on our side, then God is a joker,
Asleep on the job, his children fall over,
Running out through the door, and straight to the sky,
I don’t want to die…
I-I-I-I don’t want to die,
I-I don’t want to die…
I’ve got a friend, he’s a pure-bred killing machine,
I think he might be dead by Christmas…
Thanks to /* */
Şarkı sözü çevirisi
Bir arkadaşım var, o safkan bir ölüm makinesi,
Tüm hayatı boyunca bunun için beklediğini söylüyor.,
On yedi yaşındayken onu iyi tanırdım.,
Şimdi o bir erkek; Noel'e kadar ölmüş olacak.
Ve bu yüzden…
Herkes savaşa gidiyor.,
Ama ne için savaştığımızı bilmiyoruz.,
Bana bunun değerli bir sebep olduğunu söyleme.,
Hiçbir sebep bu kadar değerli olamaz.
Eğer aşk bir ilaçsa, o zaman hepimiz ayıkız,
Eğer umut bir şarkıysa, o zaman sanırım her şey bitti,
İnanç bir suç olduğunda inanç nasıl olur?
Ölmek istemiyorum …
Eğer Tanrı bizim tarafımızda ise, o zaman Tanrı bir şakacıdır,
İş yerinde uyurken, çocukları yere düşer,
Kapıdan ve gökyüzüne doğru koşuyor,
Ölmek istemiyorum …
Dünyayı yönetmek isteyen her insan için,
Özgür olmak isteyen bir adam olacak.,
Ne öğreniyoruz, ama ne öğrenilmemeli?
Bu hastalık için bir tedavi bulmak için çok geç.
Ve bu yüzden…
Herkes savaşa gidiyor.,
Ama ne için savaştığımızı bilmiyoruz.,
Bana bunun değerli bir sebep olduğunu söyleme.,
Hiçbir sebep bu kadar değerli olamaz.
Eğer aşk bir ilaçsa, sanırım hepimiz ayıkız,
Eğer umut bir şarkıysa, sanırım her şey bitti,
İnanç bir suç olduğunda inanç nasıl olur?
Ölmek istemiyorum …
Eğer Tanrı bizim tarafımızda ise, o zaman Tanrı bir şakacıdır,
İş yerinde uyurken, çocukları yere düşer,
Kapıdan dışarı koşuyor ve gökyüzüne doğru,
Ölmek istemiyorum …
Ölmek istemiyorum ben-ben-ben-,
-Ben ölmek istemiyorum…
Ve bu yüzden…
Herkes savaşa gidiyor.,
Ama ne için savaştığımızı bilmiyoruz.,
Bana bunun değerli bir sebep olduğunu söyleme.,
Hiçbir sebep bu kadar değerli olamaz.
Eğer aşk bir ilaçsa, sanırım hepimiz ayıkız,
Eğer umut bir şarkıysa, sanırım her şey bitti,
İnanç bir suç olduğunda inanç nasıl olur?
Ölmek istemiyorum …
Eğer Tanrı bizim tarafımızda ise, o zaman Tanrı bir şakacıdır,
İş yerinde uyurken, çocukları yere düşer,
Kapıdan dışarı koşuyor ve gökyüzüne doğru,
Ölmek istemiyorum …
Ölmek istemiyorum ben-ben-ben-,
-Ben ölmek istemiyorum…
Bir arkadaşım var, o safkan bir ölüm makinesi,
Sanırım Noel'de ölmüş olabilir.…
Sayesinde /* */