Nerina Pallot — Halfway Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nerina Pallot adlı sanatçının "Halfway Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got a quarter in my pocket of an apple left to eat:
It’s a wonder that I’m standing on my own two feet.
In the shadow of a thousand veiled Victorian goodbyes
Jewels of litter come to greet me, and it stings my eyes.
Oh it burns like a fire and it pulls me through-
We are parted by desire for the strange and new.
I’ve got a quarter in my pocket, I’m advancing to the booth,
I am picking up and praying that I talk to you.
And now, I’m halfway home, I’m at the corner of our street,
Would you like to come and meet me?
Now that I am halfway home
Man, I never felt so lonely-
I long for you to hold me now I’m home.
Somedays, there was comfort as a stranger far from home
Sometimes, a hunger and a longing not to be alone.
Imagining emotion in each man that I would meet-
But it was physics, and subtraction, to an ancient beat.
Oh, it burned like a fire and I wore it so…
We are tied up in desire and we won’t let go.
Well, I’ve no quarter in my pocket of no apple left to eat;
I am running, I am running and I can’t feel my feet.
And now, I’m halfway home, I’m at the corner of our street,
Would you like to come and meet me?
Now that I’m halfway home
Man, I never felt so lonely-
I long for you to hold me now I’m home
Now I’m home, home is where I wanna be,
Now I’m home, home is where I’m gonna be.
Past the church and past the steeple,
Past the sad and lonely people,
Past the old school on the avenue,
I am running, I am running…
And now, I’m halfway home, I’m at the corner of our street,
Would you like to co9me and meet me Now that I’m halfway home
Man, I never felt so lonely-
I long for you to hold me now I’m home.
Şarkı sözü çevirisi
Cebimde bir çeyrek elma var.:
Kendi ayaklarımın üzerinde durmam bir mucize.
Bin örtülü Viktorya veda gölgesinde
Çöp mücevherleri beni selamlamaya geliyor ve gözlerimi sokuyor.
Oh bir ateş gibi yanıyor ve beni çekiyor-
Garip ve yeni bir arzuyla ayrılıyoruz.
Cebimde bir çeyreklik var, kulübeye doğru ilerliyorum,
Telefonu açıyorum ve seninle konuşmam için dua ediyorum.
Ve şimdi, yolun yarısındayım, sokağımızın köşesindeyim,
Gelip benimle buluşmak ister misin?
Şimdi yarı yolda olduğuma göre
Dostum, hiç bu kadar yalnız hissetmemiştim.-
Uzun şimdi bana sarıl evde olucam ben.
Bir gün, evden uzakta bir yabancı olarak rahatlık vardı
Bazen, bir açlık ve yalnız olmamak için bir özlem.
Tanıştığım her erkekte duygu hayal ediyorum-
Ama fizik ve çıkarma, eski bir ritim oldu.
Oh, bir ateş gibi yandı ve ben de öyle giydim…
Arzuyla bağlıyız ve gitmesine izin vermeyeceğiz.
Cebimde yemek için elma kalmayan bir çeyreğim yok.;
Koşuyorum, koşuyorum ve ayaklarımı hissedemiyorum.
Ve şimdi, yolun yarısındayım, sokağımızın köşesindeyim,
Gelip benimle buluşmak ister misin?
Şimdi eve geliyorum o
Dostum, hiç bu kadar yalnız hissetmemiştim.-
Beni tutmanı istiyorum şimdi evdeyim
Şimdi evdeyim, ev olmak istediğim yer.,
Şimdi evdeyim, ev olacağım yer.
Kiliseyi geç ve çan kulesini geç,
Üzgün ve yalnız insanlar geçmiş,
Caddedeki eski okulu geçtim.,
Çalıştırıyorum, çalıştırıyorum …
Ve şimdi, yolun yarısındayım, sokağımızın köşesindeyim,
Co9me ve şimdi benimle buluşmak ister misin?
Dostum, hiç bu kadar yalnız hissetmemiştim.-
Uzun şimdi bana sarıl evde olucam ben.