Nerina Pallot — If I Had a Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nerina Pallot adlı sanatçının "If I Had a Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m a rock, I’m an island: I need no one to love me At the end of the world, there’ll be no man above me I work the live long day, to do things my way
But if I had a girl, I would tell her this
Oh yeah, «no"means «no», but your skirt comes into question
That you ask for it, will be the whore’s suggestion
You’ll work the live long day, to take home half the pay
So if I had a girl, I would tell her this
You gotta be bolder, better, harder, faster
Don’t take no shit off no lord, no master
Don’t listen when they see how far you’ve gone
Cos' you got to work and you raise the babies
And you work some more, now listen ladies
If you think we’re done, we’ve only just begun
Well you go to school and they tell you that you’re equal
But in the big wide world that just means half the people
And one thing you don’t see, there ain’t no dicks on page three
So if you have a girl, please remind her this
You gotta be bolder, better, harder, faster
Don’t take no shit off no lord, no master
Don’t listen when they see how far you’ve gone
Cos' you got to work and you raise the babies
And you work some more, now listen ladies
If you think we’re done, we’ve only just begun
If you think we’re done, we’ve only just begun
And if you think we’re done, we’ve only just begun
We’ve only got started
We’ve only got started
We’ve only got started
So far to go So far to go And if I wear my skirt short, don’t mean I don’t have a brain
And if cover myself from head to toe, don’t mean that I’m in chains
I don’t have to hate men, to know that life ain’t fair
Now I see how far we’ve got to go, but I know, I know, I know…
I will get there
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir kayayım, ben bir adayım: dünyanın sonunda beni sevecek kimseye ihtiyacım yok, üstümde hiç kimse olmayacak, uzun bir gün boyunca çalışıyorum, her şeyi kendi yolumla yapıyorum
Ama bir kızım olsaydı, ona bunu söylerdim.
Oh evet, "hayır «" hayır " anlamına gelir, ama eteğin sorgulanır
Bunun için sormak, fahişenin önerisi olacak
Maaşın yarısını eve götürmek için bütün gün çalışacaksın.
Eğer bir kızım olsaydı, ona bunu söylerdim.
Daha cesur, daha iyi, daha sert, daha hızlı olmalısın
Hayır lord off yok, hayır usta.
Ne kadar ileri gittiğini gördüklerinde dinleme.
Çünkü çalışmak zorundasın ve bebekleri büyütüyorsun.
Ve biraz daha çalış, şimdi dinle bayanlar
Eğer bitirdiğimizi düşünüyorsan, daha yeni başladık.
Okula gidiyorsun ve sana eşit olduğunu söylüyorlar.
Ama büyük ve geniş bir dünyada, bu sadece insanların yarısı anlamına gelir
Ve görmediğin bir şey var, üçüncü sayfada sik yok
Eğer bir kızınız varsa, lütfen ona bunu hatırlatın
Daha cesur, daha iyi, daha sert, daha hızlı olmalısın
Hayır lord off yok, hayır usta.
Ne kadar ileri gittiğini gördüklerinde dinleme.
Çünkü çalışmak zorundasın ve bebekleri büyütüyorsun.
Ve biraz daha çalış, şimdi dinle bayanlar
Eğer bitirdiğimizi düşünüyorsan, daha yeni başladık.
Eğer bitirdiğimizi düşünüyorsan, daha yeni başladık.
Ve eğer bittiğimizi düşünüyorsanız, daha yeni başladık
Sadece başladı var
Sadece başladı var
Sadece başladı var
Şimdiye kadar gitmek için çok ileri gitmek ve eteğimi kısa giyersem, beynim olmadığı anlamına gelmez
Ve eğer kendimi tepeden tırnağa örtüyorsam, zincirlendiğim anlamına gelmez
Hayatın adil olmadığını bilmek için erkeklerden nefret etmek zorunda değilim.
İleri gitmek zorundayız nasıl şimdi görüyorum, ama biliyorum, biliyorum, biliyorum …
Gelicem