Nerthus — Battle Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nerthus adlı sanatçının "Battle Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pugnacious yells of rage in boundless hate —
black lansquenets are determined to win or die.
Beating and stabbing and strangling and crushing
and slitting the throats.
Smashing the faces, impaling the bodies,
dismembering the foe.
(Repeat 3rd verse of two lines)
Red coloured landscape — district of war —
covered with mangled corpse in knee-deep pools of blood.
The horns are blown — the black troops mass —
to start one more attack and settle their conquest.
The crossbows fizz.
Horses are neighing all around.
(Repeat 2nd verse of two lines)
(Repeat 5th verse of two lines)
(Repeat 6th verse of two lines)
(War cry)
(Repeat 3rd verse of two lines)
The weapons clash.
Morning stars are swirling in the air.
(Repeat 2nd verse of two lines)
(Repeat 3rd verse of two lines)
(Repeat 4th verse of two lines)
The maces hit the faces.
Harnesses — cold steel — are gleaming red.
(Repeat 2nd verse of two lines)
(Repeat 3rd verse of two lines)
(Repeat 5th verse of two lines)
The horns are blown — the black troops mass again —
now they know the battle’s victory belongs to them.
Şarkı sözü çevirisi
Sınırsız nefrette öfke çığlıkları —
siyah lansquenets kazanmak ya da ölmek için belirlenir.
Dayak, bıçaklama, boğma ve ezme
ve boğazlarını kesiyor.
Yüzleri parçalamak, cesetleri delmek,
düşmanı parçalamak.
(İki satırın 3. ayetini tekrarlayın)
Kırmızı renkli manzara-savaş bölgesi —
diz boyu kan birikintilerinde parçalanmış bir cesetle kaplı.
Boynuzlar üflenir-siyah birlikler kitlesi —
bir saldırı daha başlatmak ve fetihlerini çözmek için.
Yaylar fışkırıyor.
Atlar her yerde gıcırdıyor.
(İki satırın 2. ayetini tekrarlayın)
(İki satırın 5. ayetini tekrarlayın)
(İki satırın 6. ayetini tekrarlayın)
(Savaş çığlığı)
(İki satırın 3. ayetini tekrarlayın)
Silah çatışması.
Sabah yıldızları havada dönüyor.
(İki satırın 2. ayetini tekrarlayın)
(İki satırın 3. ayetini tekrarlayın)
(İki satırın 4. ayetini tekrarlayın)
Topuzlar yüzlere çarptı.
Koşum takımı-soğuk çelik-parıldayan kırmızıdır.
(İki satırın 2. ayetini tekrarlayın)
(İki satırın 3. ayetini tekrarlayın)
(İki satırın 5. ayetini tekrarlayın)
Boynuzlar patladı-siyah birlikler tekrar toplandı —
artık savaşın zaferinin kendilerine ait olduğunu biliyorlar.