Nerve — PedraGelo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nerve adlı sanatçının "PedraGelo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vocês acham que era a altura certa?
Eu não acho que era a altura certa
Vocês acham que era a altura certa?
Eu não acho que era altura…
Eles dizem que passa com a idade mas a idade passa e ainda nada
Nada, e o tempo não suaviza
Ela diz que sou de gelo
Mas a verdade é que ainda sinto todas as queimaduras na pele e nenhuma cicatriza
Desculpa, esgotei as forças a gerir o meu tempo
Para ainda ir jogar ao «não me dás atenção suficiente»
Queres dar um tempo? Eu dou-te um tempo
Um minuto para arrumares as tuas coisas e me desapareceres da frente
Estás contente? Isso é óptimo
Só me ajudas a definir a relação do peso amor-ódio
Que se fodam prioridades
Se a vida são dois dias eu vou dedicar um dia aos beats e outro dia às letras
Para poder escrever a melhor música de sempre
Sobre como desperdicei a vida a tentar ser diferente
Sobre os entes queridos e sobre como os esqueci para ser uma pedra de gelo
E mesmo assim não consequi sê-lo
Gelo, invejo o gelo
O processo é lento mas pouco a pouco consigo ser como ele
Sinto os membros dormentes, simultaneamente
É doloroso e frio e o tremer faz-me bater os dentes
Tenho frio no coração, um arrepio no peito por dentro
Mas eu aguento
Fico indiferente e transparente
Frio como gelo, petrificado consegui alcançá-lo
Em silêncio, vou derreter-me em álcool
Bate-me sem hesitar por eu se frágil
Essa dor só vai tornar tudo mais fácil
Afasta-me sem pensar se isso me afecta
Distância só vai mostrar que não era a altura certa
Bate-me sem hesitar por eu se frágil
Essa dor só vai tornar tudo mais fácil
Essa dor só vai tornar tudo, vai tornar
Tudo vai tornar, tornar tudo tão fácil…
Eu sei, eu sei que sou estúpido
Ainda assim aqui estou eu de novo à tua porta, de coração partido e tudo
Situações extremas exigem medidas desesperadas
Olha para mim a espalhar pétalas de rosa pela casa
Casa-te comigo só um minuto
Mas por favor esquece-me e abandona-me antes de eu voltar a estragar tudo
Porque eu vou, é inevitável
Sou imperador da solidão no meu palácio de gelo, inabalável
Caminho sozinho, cumprimento desconhecidos
Como um mendigo durmo em jornais à porta de casinos
Tipo, só para estar integrado numa comunidade
Nem que seja uma comunidade à parte da sociedade
É tranquilo
Admito, não passa de promoção barata
O meu defeito é a minha qualidade — não sinto nada
Fugir era a última escapatória
Até conseguir escrever um final diferente para esta história
Mas até lá…
Bate-me sem hesitar por eu se frágil
Essa dor só vai tornar tudo mais fácil
Afasta-me sem pensar se isso me afecta
Distância só vai mostrar que não era a altura certa
Bate-me sem hesitar por eu se frágil
Essa dor só vai tornar tudo mais fácil
Essa dor só vai tornar tudo, vai tornar
Tudo vai tornar, tornar tudo tão fácil…
Vocês acham que era a altura certa?
Eu não acho que era a altura certa
Vocês acham que era a altura certa?
Eu não acho que era a altura certa
Vocês acham que era a altura certa?
Eu não acho que era a altura certa
Vocês acham que era a altura certa?
Şarkı sözü çevirisi
Sence doğru zaman mı?
Bunun doğru zaman olduğunu sanmıyorum.
Sence doğru zaman mı?
Ne zaman olduğunu sanmıyorum …
Yaşla birlikte geçtiğini söylüyorlar ama yaş geçiyor ve hala hiçbir şey yok
Hiçbir şey ve zaman yumuşatmaz
Buzlu olduğumu söylüyor.
Ama gerçek şu ki, hala ciltteki tüm yanıkları hissediyorum ve yara izi yok
Üzgünüm, zamanımı yönetmek için gücüm tükendi
Hala oynamak için " bana yeterince dikkat etme»
Ara vermek ister misin? Sana bir kıyak yaparım
Eşyalarını toplayıp yolumdan çekilmek için bir dakika.
Mutlu musun? Bu harika bir şey.
Sadece aşk ve nefret arasındaki ilişkiyi tanımlamama yardım ediyorsun.
Öncelikleri siktir et
Eğer hayat iki gün ise, bir günü ritimlere ve başka bir günü şarkı sözlerine adadım
Şimdiye kadarki en iyi şarkıyı yazabilmek
Hayatımı farklı olmaya çalışarak nasıl harcadığım hakkında.
Sevdiklerim ve onları bir buz taşı olarak nasıl unuttuğum hakkında
Ve yine de anlamadım
Buz, buz kıskanıyorum
Süreç yavaş ama azar azar böyle olabilirim
Aynı anda uyuşmuş uzuvlar hissediyorum
Acı verici ve soğuk ve titreme dişlerimi çırpmamı sağlıyor
Kalbimde üşüyorum, göğsümde içeriden bir titreme var
Ama dayanamıyorum
Kayıtsız ve şeffaf görünüyorum
Buz gibi soğuk, taşlaşmış, ona ulaşmayı başardım
Sessizce, alkol içinde eriyeceğim
Kırılganlaştığım için tereddüt etmeden beni dövün
Bu acı sadece her şeyi kolaylaştıracak
Beni etkileyip etkilemediğini düşünmeden Götür Beni
Mesafe sadece doğru yükseklik olmadığını gösterecektir
Kırılganlaştığım için tereddüt etmeden beni dövün
Bu acı sadece her şeyi kolaylaştıracak
Bu acı sadece her şeyi yapacak, yapacak
Her şey yapacak, her şeyi çok kolay hale getirecek…
Biliyorum, aptal olduğumu biliyorum.
Hala burada tekrar kapında ben, kalbi kırık ve tüm
Aşırı durumlar umutsuz önlemler gerektirir
Evin etrafında gül yaprakları yaymama bak
Evlen benimle sadece bir dakika
Ama lütfen beni unut ve tekrar mahvetmeden önce beni terk et
Çünkü yapacağım, bu kaçınılmazdır
Ben buz sarayımda yalnızlık İmparatoruyum, sarsılmaz
Yalnız yol, yabancılarla buluşma
Bir dilenci gibi gazetelerde kumarhanenin kapısında uyuyorum
Örneğin, sadece bir topluluğa entegre olmak
Toplumdan ayrı bir topluluk olsa bile
Sessiz
Kabul ediyorum, Bu sadece ucuz bir terfi.
Kusurum benim kalitem — hiçbir şey hissetmiyorum
Kaçmak son kaçış oldu
Bu hikayeye farklı bir son yazana kadar
Ama o zamana kadar…
Kırılganlaştığım için tereddüt etmeden beni dövün
Bu acı sadece her şeyi kolaylaştıracak
Beni etkileyip etkilemediğini düşünmeden Götür Beni
Mesafe sadece doğru yükseklik olmadığını gösterecektir
Kırılganlaştığım için tereddüt etmeden beni dövün
Bu acı sadece her şeyi kolaylaştıracak
Bu acı sadece her şeyi yapacak, yapacak
Her şey yapacak, her şeyi çok kolay hale getirecek…
Sence doğru zaman mı?
Bunun doğru zaman olduğunu sanmıyorum.
Sence doğru zaman mı?
Bunun doğru zaman olduğunu sanmıyorum.
Sence doğru zaman mı?
Bunun doğru zaman olduğunu sanmıyorum.
Sence doğru zaman mı?