Nerve — Preguiça şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nerve adlı sanatçının "Preguiça" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu sei que devia levantar-me e procurar trabalho
(Eu tinha um) Costumava salvar o mundo, despediram-me por chegar atrasado
Agora estou bem. Não tenho uma vida, nem preciso
Não me canso a trabalhar, não tenciono cansar-me a pensar nisso
Aviso, não é o melhor dia para quebrar rotina
Só porque alguém hoje acordou com vontade de me salvar a vida
Siga! Não quero conselhos teus nem da Família!
Queres a boa acção do dia? Então traz-me mais comida!
E dá também ao gato, ele não se mexe há três dias
Preguiça? Nah! Não passa um dia em que eu não diga:
«Amanhã tenho de arranjar uma nova vida! É urgente!»
A mentira cola bem e o esforço está sempre um dia à frente
Entretanto, estou deitado no sofá da sala, de barriga inchada
Virada para o ar, de boca aberta com um pingo de baba
Barba não cortada, camisola branca de mangas cavas
Cerveja entornada. Eu sei, não digam nada. É puro charme!
Nunca vou conseguir integrar-me uma vez na vida
Mas eu não me quero integrar, é muito caro manter a linha
Não procures uma reposta, uma teoria muito precisa
Não há um motivo em especial. É simplesmente preguiça
Nunca vou conseguir integrar-me uma vez na vida
Mas eu não me quero integrar, é muito caro manter a linha
Não procures uma reposta, uma teoria muito precisa
Não há um motivo em especial. É simplesmente o quê?
Preguiça…
E tão cedo não me levanto do sofá motivado para mudar de vida, por
Preguiça…
Não quero conselhos da Família, cabra! Agora baza ou dá-me mais comida!
Preguiça…
E tão cedo não me levanto do sofá motivado para mudar de vida, por
Preguiça…
Não quero conselhos da Família, cabra! Agora baza ou dá-me mais comida!
No inferno com uma ventoinha portátil
Escravas com plumas gigantes — Abanem essa merda mais rápido!
Preguiça? Nah! São más companhias, estúpido
De noites inteiras a jogar poker com o Garfield e com o Snoopy!
«Mas o que é que te aconteceu? Tu tens problemas, meu!»
Tenho problemas com o mau hálito e esse hálito é o teu!
«E que tal se te mexesses? Que tal se acordasses para vida?
Que tal se arranjasses um emprego? Que tal se constituísses família?»
Agora eu: Que tal se soubesses aceitar um não? (Obrigado…)
Que tal se deixasses de projectar em mim a tua frustração? (Falhado!)
Que tal se entendesses que isto é como falares com uma gravação
Da minha voz, só com: — «Eu sei… Sim, sim… Pois. Ok, irmão (etc)»
Não me julguem mal. No meu estado habitual
Eu mantenho um código moral no relacionamento social:
Qual foi o ponto alto do teu dia, querida?
«Ah, foi quando…» — Ya, ‘tá-se, cala-te. Perguntei por simpatia!
Repugnante? Asqueroso? Com tendência para piorar? Ya
Não preciso de tomar banho, não tenho ninguém para impressionar!
Somos iguais, por isso, não me olhes de cima para baixo
Também tenho montes de coisas para fazer… Simplesmente não as faço!
Nunca vou conseguir integrar-me uma vez na vida
Mas eu não me quero integrar, é muito caro manter a linha
Não procures uma reposta, uma teoria muito precisa
Não há um motivo em especial. É simplesmente preguiça
Nunca vou conseguir integrar-me uma vez na vida
Mas eu não me quero integrar, é muito caro manter a linha
Não procures uma reposta, uma teoria muito precisa
Não há um motivo em especial. É simplesmente o quê?
Preguiça…
E tão cedo não me levanto do sofá motivado para mudar de vida, por
Preguiça…
Não quero conselhos da Família, cabra! Agora baza ou dá-me mais comida!
Preguiça…
E tão cedo não me levanto do sofá motivado para mudar de vida, por
Preguiça…
Não quero conselhos da Família, cabra! Agora baza ou dá-me mais comida!
Şarkı sözü çevirisi
Kalkmam ve iş aramam gerektiğini biliyorum.
(Bir tane vardı) dünyayı kurtarmak için kullanılır, geç kaldığım için beni kovdular
Şimdi iyiyim. Bir hayatım yok, ihtiyacım bile yok.
Çalışmaktan yorulmuyorum, bunu düşünmekten yorulmak niyetinde değilim
Uyarı, rutini kırmak için en iyi gün değil
Çünkü birisi bugün uyandı ve hayatımı kurtarmak istedi.
İzleyin! Senden ya da ailemden tavsiye istemiyorum!
Günün iyiliğini mi istiyorsun? O zaman bana biraz daha yiyecek getir!
Ve ayrıca kediye verir, üç gün boyunca hareket etmez
Tembellik? Hayır! Söylemediğim bir gün bile geçmiyor.:
"Yarın yeni bir hayat bulmalıyım! Acil!»
Yalan iyi yapışıyor ve çaba her zaman bir gün önde
Bu arada, oturma odasındaki kanepede, şişmiş bir göbekle yatıyorum
Havaya bakan ağız, bir damla salya ile geniş açık
Kesilmemiş sakal, içi boş kollu beyaz kazak
Dökülen bira. Biliyorum, hiçbir şey söyleme. Bu saf çekicilik!
Hayatımda bir kez bile uyum sağlayamayacağım.
Ama entegre etmek istemiyorum, çizgiyi korumak çok pahalı
Bir cevap aramayın, çok doğru bir teori
Belirli bir sebebi yok. Bu sadece tembellik
Hayatımda bir kez bile uyum sağlayamayacağım.
Ama entegre etmek istemiyorum, çizgiyi korumak çok pahalı
Bir cevap aramayın, çok doğru bir teori
Belirli bir sebebi yok. Sadece ne?
Tembellik…
Ve çok yakında hayatımı değiştirmek için motive kanepeden kalkmak yok, çünkü
Tembellik…
Aile tavsiyesi istemiyorum, kaltak! Şimdi git ya da bana daha fazla yiyecek ver!
Tembellik…
Ve çok yakında hayatımı değiştirmek için motive kanepeden kalkmak yok, çünkü
Tembellik…
Aile tavsiyesi istemiyorum, kaltak! Şimdi git ya da bana daha fazla yiyecek ver!
Taşınabilir bir fan ile cehennemde
Dev tüylü köleler-bu boku daha hızlı sallayın!
Tembellik? Hayır! Bad Company, aptallar.
Bütün geceler Garfield ve Snoopy ile poker oynuyor!
"Ama sana ne oldu? Sorunların var dostum!»
Kötü nefes problemlerim var ve bu senin nefesin!
"Nasıl hareket ediyorsun? Yaşam için uyanmak nasıl?
Bir iş bulmaya ne dersin? Hakkında bir aile kurmak nasıl?»
Senin hakkında hiçbir nasıl nasıl şimdi beni? (Teşekkür…)
Hayal kırıklığını bana yansıtmayı bıraksan nasıl olur? (Kaybeden!)
Bunun bir kayıtla konuşmak gibi olduğunu anlamaya ne dersin
Sesimden, tıpkı " biliyorum ... Evet, Evet ... evet. Tamam, kardeşim (vb)»
Beni yanlış yargılama. Her zamanki halimde
Sosyal ilişkilerde ahlaki bir kural tutuyorum:
Günün en önemli olayı neydi tatlım?
"Oh, o zaman oldu..."Sempati istedim!
İğrenç? Brüt? Daha da kötüye gitme eğilimi ile mi? Zaten
Duş almaya ihtiyacım yok, etkileyecek kimsem yok!
Biz aynıyız, o yüzden bana yukarıdan aşağıya bakma.
Ayrıca yapacak çok işim var ... Sadece onları yapmıyorum!
Hayatımda bir kez bile uyum sağlayamayacağım.
Ama entegre etmek istemiyorum, çizgiyi korumak çok pahalı
Bir cevap aramayın, çok doğru bir teori
Belirli bir sebebi yok. Bu sadece tembellik
Hayatımda bir kez bile uyum sağlayamayacağım.
Ama entegre etmek istemiyorum, çizgiyi korumak çok pahalı
Bir cevap aramayın, çok doğru bir teori
Belirli bir sebebi yok. Sadece ne?
Tembellik…
Ve çok yakında hayatımı değiştirmek için motive kanepeden kalkmak yok, çünkü
Tembellik…
Aile tavsiyesi istemiyorum, kaltak! Şimdi git ya da bana daha fazla yiyecek ver!
Tembellik…
Ve çok yakında hayatımı değiştirmek için motive kanepeden kalkmak yok, çünkü
Tembellik…
Aile tavsiyesi istemiyorum, kaltak! Şimdi git ya da bana daha fazla yiyecek ver!