Несчастный Случай — Две бабочки şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Несчастный Случай adlı sanatçının "Две бабочки" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Две бабочки однодневки
Болтаются на ветру.
Одна говорит другой:
Завтра я умру.
Ты, кстати, подруга, тоже.
Чего же тогда мы ждем?
Пока живем, давай зажжем!
Пока еще свежа пыльца,
Пока глаза на пол лица,
Покуда усики торчат,
Как у продвинутых девчат,
Давай найдем такой огонь,
Чтоб обжигал до смерти он.
Над ним бесстрашно воспарим
И в нем сгорим.
Наверно так жить прикольно,
Живешь- не заметный грош.
Лишь сутки на все про все,
Завтра ты умрешь.
Сказал пару робких реплик,
Поклон и выходишь вон.
А там огонь, большой огонь.
И никаких тебе затей,
Домов, деревьев и детей.
И все дела твои сотрет
Земли единый оборот.
Найти бы мне такой огонь,
Чтоб обжигал до смерти он.
В него бесстрашно посмотреть
И в нем сгореть.
И никаких тебе затей…
И все дела твои сотрет…
Найти бы мне такой огонь…
Şarkı sözü çevirisi
İki gün kelebek
Rüzgarda takılıyorlar.
Biri diğerini söylüyor:
Yarın öleceğim.
Bu arada sen de arkadaşsın.
Peki o zaman bekliyoruz?
Hayattayken yakalım!
Hala taze polen,
Gözler yüzün zeminine kadar,
Antenler yapıştığı sürece,
Gelişmiş kızlar gibi,
Hadi böyle bir ateş bulalım,
Onu öldürsün diye.
Korkusuzca yükselecek
Ve onu yakacağız.
Belki de bu şekilde yaşamak eğlencelidir,
Yaşamak-göze çarpan bir kuruş değil.
Her şey hakkında her şey için sadece bir gün,
Yarın öleceksin.
Birkaç ürkek ipucu söyledi,
Eğil ve dışarı çık.
Ve orada ateş, büyük ateş.
Senin için de bir şey yok.,
Evler, ağaçlar ve çocuklar.
Ve tüm işlerini silecek
Arazi tek ciro.
Böyle bir ateş bulurdum.,
Onu öldürsün diye.
Korkusuzca bakmak
Ve içinde yanacak.
Senin için de bir şey yok.…
Ve tüm işlerini silecek…
Böyle bir ateş bulurdum.…