Несчастный Случай — Новый день şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Несчастный Случай adlı sanatçının "Новый день" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Перемена мест, империй, знаков и столбов и флагов
Нас не делает счастливее — ни на грош!
Перебежки беженцев, их бег, они бегут — бежать конечно лишнее,
Но что возьмёшь с напуганных людей?
Ха!
Сорок лет скитаний по пустыне — бестолковые евреи!
Боже мой, и это наше, но в тоже время —
На поля ложится чья-то тень!
Вот он какой новый день, новый день,
Новый день, новый день!
Новый день, новый день, новый день, новый день!
Ты уходишь — я останусь! Ты живёшь, а я не старюсь!
(Уе-ее! Уе-ее!)
Ты Андрюша, я Серёжа — мы с тобою в руце Божьей!
(Е-е! Липири-пири!)
Брошенная в реку птица тонет удивлённая,
Безмерно не пытаясь насладиться своим новым, серебристым телом!
Точно так и ты — живёшь, живёшь, и можешь быть бессмертным —
Но ты не хочешь быть бессмертным! Это твоё личное дело —
Но это странно!
Ведь жизнь идёт, идёт, идёт, ещё идёт — а вот уже уходит!
Что это было? Так, что-то вроде радужных разводов на воде!
Какой такой новый день, новый день —
Не знаю никаких новых дней!
Новый день, новый день —
Не знаю никаких новых дней!
Ты уходишь — я останусь! Ты живёшь — а я не старюсь!
(Уе-ее! Уе-ее!)
Я торговец керосином, социально не красивый!
(Е-е! Липири-пири!)
Сосчитайте ваши вещи — в небесах уже трепещет новый день!
Новый день, новый день!
Şarkı sözü çevirisi
Değişen yerler, imparatorluklar, işaretler ve sütunlar ve bayraklar
Bizi daha mutlu etmiyor — bir kuruş bile değil!
Mültecilerin kaçışları, koşmaları, koşmaları-koşmak kesinlikle gereksiz,
Ama korkmuş insanlardan ne alırsın?
Ha!
Kırk yıl çölde dolaşmak aptal yahudilerdir!
Aman Tanrım, ve bu bizim, ama aynı zamanda —
Birinin gölgesi tarlalara düşüyor!
İşte o, ne yeni bir gün, yeni bir gün,
Yeni bir gün, yeni bir gün!
Yeni bir gün, yeni bir gün, yeni bir gün, yeni bir gün!
Sen gidersen ben kalırım! Sen yaşıyorsun, ben yaşlanmıyorum!
(Vay! Ue-onu!)
Sen Andryusha, Ben Seryozha'yım-sen ve ben Tanrı'nın ruts'indeyiz!
(E-E! Lipiri-Piri!)
Nehre atılan kuş şaşırdı,
Son derece yeni, Gümüş gövdesinin tadını çıkarmaya çalışmayın!
Tıpkı senin gibi-yaşıyorsun, yaşıyorsun ve ölümsüz olabilirsin —
Ama ölümsüz olmak istemiyorsun! Bu senin işin. —
Ama bu garip!
Sonuçta, hayat gider, gider, gider, hala gider — ama zaten gider!
O neydi? Su üzerinde gökkuşağı lekeleri gibi bir şey!
Ne yeni bir gün, yeni bir gün —
Yeni günler bilmiyorum!
Yeni gün, yeni gün —
Yeni günler bilmiyorum!
Sen gidersen ben kalırım! Sen yaşıyorsun, ben yaşlanmıyorum!
(Vay! Ue-onu!)
Ben bir gazyağı satıcısıyım, sosyal olarak yakışıklı değil!
(E-E! Lipiri-Piri!)
Eşyalarınızı Sayın-cennette yeni bir gün titriyor!
Yeni bir gün, yeni bir gün!