Несчастный Случай — Слёзы мужчин şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Несчастный Случай adlı sanatçının "Слёзы мужчин" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Терпи, терпи, душа моя не ты ли
Твердила мне: терпи, моя душа.
Мне разум мой не дал ни рук, ни крыльев,
Ни сердца, ни мотора, ни шиша.
Терпи, терпи, куда ж еще терпеть-то?
Ничто не мило, ничего не жаль.
И голова настырно лезет в петлю,
А сердце просит яда иль ножа.
Однако!
На сто миллионов погибельных бед
У жизни имеется асимметричный ответ.
И вот он:
Если на свете не хочется жить,
Надо покрепче с друзьями дружить.
Вместе с друзьями, поверьте,
Бросите думать о смерти.
Если себя ты решил погубить,
Надо сильнее любимых любить.
Если любимых полюбишь,
Точно себя не погубишь.
При малейшей возможности быть кем-нибудь, надо быть.
При малейшей возможности смыть эту муть, надо мыть.
И не плакать без веских причин, мальчик мой,
Ибо слезы мужчин разрушают озоновый слой.
Поверьте, на тысячи тысяч погибельных бед
У жизни имеется асимметричный ответ.
Еще раз!
Если однажды не сможете пить,
Надо красивое что-то купить.
Если красивое купишь,
Горечь завязки притупишь.
Если жену перестанешь хотеть,
Надо ее посмешнее одеть.
В ластах и каске пожарной
Станет супруга желанной.
При малейшей возможности встать и сказать, говори.
Если можно соврать, чтоб беды избежать, сразу ври.
И не плачь, без особых причин, мальчик мой,
Ибо слезы мужчин разрушают озоновый слой.
При малейшей возможности рюмку поднять — наливай!
При возможности другу взаймы не давать — не давай!
И не плачь без особых причин, мальчик мой,
Ибо слезы мужчин… ну ты понял, давай Бог с тобой.
Şarkı sözü çevirisi
Sabret, sabret, ruhum sen değil misin
Hep bana, sabret ruhum.
Aklımı bana ne eller ne de kanatlar verdi,
Kalp yok, motor yok, shisha yok.
Sabret, sabret, başka nereye katlanacaksın?
Hiçbir şey sevimli değil, hiçbir şey üzgün değil.
Ve kafa inatla döngüye tırmanıyor,
Ve kalp Zehir veya bıçak ister.
Ancak!
Yüz milyon can kaybı
Hayatın asimetrik bir cevabı var.
Ve işte burada:
Eğer dünyada yaşamak istemiyorum,
Arkadaşlarınla daha sıkı arkadaş olmalısın.
Arkadaşlarınızla birlikte, inan bana,
Ölümü düşünmeyi bırak.
Eğer kendini yok etmeye karar verdiysen,
Gerek güçlü favori aşk.
Eğer sevdiklerinize seveceksiniz,
Kesinlikle kendini öldüremezsin.
En ufak bir fırsatta, biri olmak gerekir.
Bu pisliği yıkamak için en ufak bir fırsatla, yıkamanız gerekir.
Ve iyi bir sebep olmadan ağlama, oğlum,
Çünkü erkeklerin gözyaşları ozon tabakasını yok eder.
İnan bana, binlerce ölüm felaketi
Hayatın asimetrik bir cevabı var.
Bir kez daha!
Eğer bir gün içemezseniz,
Güzel bir şey almalıyız.
Eğer güzel bir satın,
Acıyı dindireceksin.
Eğer karını istemeyi bırakırsan,
Onu daha komik giyinmeliyiz.
Paletler ve yangın kask
Eş arzu edilir olacak.
Ayağa kalkmak ve konuşmak için en ufak bir fırsatla, konuş.
Eğer sorunları önlemek için yalan söyleyebilirseniz, hemen yalan söyleyin.
Ve ağlama, özel bir sebep olmadan, oğlum,
Çünkü erkeklerin gözyaşları ozon tabakasını yok eder.
Bir bardak yükseltmek için en ufak bir fırsatta-dökün!
Mümkünse, bir arkadaşınıza borç vermeyin-vermeyin!
Ve özel bir sebep olmadan ağlama, oğlum,
Erkeklerin gözyaşları için ... iyi anladın, Tanrı seninle olsun.