Nesli — Il mio sud şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nesli adlı sanatçının "Il mio sud" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oggi lo so che non potrò
Avere tutto quello che vorrò
Forse però se proverò
Forse qualcosa di buono farò
Basta guardare le cose da fuori
Basta pensare che tutto sia qui
Bastano a volte soltanto gli odori
Per poter dire va bene così
Senza paura se ti senti solo
Se questa notte non passa se mai
Guarda la luna t’illumina il volto
E tutto ad un tratto vedi come sei
Senza sorprese ma solo certezze
Con la tua solita voglia che hai
Conti ogni giorno le tue debolezze
Per trasformarle in quello che non sai
Ritornello: oggi lo so che non potrò
Avere tutto quello che vorrò
Forse però se proverò
Forse qualcosa di buono farò. (x2)
Forse però se inventerò
Ti dico che io qualcosa cambierò
Ancora non so bene cosa sarà
Ma credimi e chi vivrà lo vedrà
Racconto da qui la mia verità
La penna che scrive quello che le va Il sole che scalda il sud che rimanda
A un tempo lontano col papà e la mamma
Sono soltanto solo parole
Possono esser fatte di odio o di amore
Posso guardare il cielo per ore
E dimenticare lo stronzo che sono
Forse però se proverò
Forse qualcosa di buono farò
Oggi ne son sicuro sarò davvero
Oggi di me sarò fiero.
Ritornello.
Vivo la mia vita prendendo ogni giorno come viene
Amo il mio sud con tutto ciò che gli appartiene
Tutte le contraddizioni tutto il male tutto il bene
Sono fiero di come sono sono senza catene
La cucina gli odori i colori e i sapori
Tutto quello che mi immagino guardando fuori
Foglie e fiori è quello di cui ho bisogno
Quello che ci vuole per alimentare un sogno.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün bunu yapamayacağımı biliyorum.
İstediğim her şeye sahip olmak
Belki denersem
Belki iyi bir şey yaparım.
Sadece dışarıdan şeylere bak
Sadece her şeyin burada olduğunu düşün
Bazen sadece kokular yeterlidir
Tamam diyebilmek için yani
Korku olmadan yalnız hissediyorsan
Eğer bu gece geçmezse
Ayın yüzünü nasıl aydınlattığını izle
Ve aniden nasıl olduğunu görüyorsun
Sürpriz yok ama sadece kesinlik
Her zamanki dürtünle
Zayıflıklarınızı her gün Sayın
Onları bilmediğin bir şeye dönüştürmek için
Koro: bugün bunu yapamayacağımı biliyorum
İstediğim her şeye sahip olmak
Belki denersem
Belki iyi bir şey yaparım. (x2)
Belki icat edersem
Sana söylüyorum, bir şeyi değiştireceğim.
Hala ne olacağını bilmiyorum
Ama inan bana, yaşayan onu görecek.
Buradan gerçeği söylüyorum.
Ne sevdiğini yazan kalem Güneş ısınır Güney erteler
Baba ve anne ile uzak bir zamanda
Sadece kelimeler değil
Nefret veya sevgiden yapılabilirler
Gökyüzünü saatlerce izleyebilirim.
Ve ne pislik olduğumu unut
Belki denersem
Belki iyi bir şey yaparım.
Bugün eminim ben olacağım
Bugün kendimle gurur duyacağım.
Kaçınmak.
Her gün olduğu gibi hayatımı yaşıyorum
Güneyimi ona ait olan her şeyle seviyorum
Tüm çelişkiler tüm kötülük tüm iyi
Nasıl olduğumla gurur duyuyorum. zincirsizim.
Mutfak renkler ve tatlar kokuyor
Hayal ettiğim her şey dışarı bakıyor
Yapraklar ve çiçekler ihtiyacım olan şey
Bir rüyayı beslemek için ne gerekiyor.