Nesli — Parole Da Dedicarmi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nesli adlı sanatçının "Parole Da Dedicarmi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non sarà il buio a far dormire la mia anima
non sarà un foglio pieno di frasi che racconterà
di me come di te in fondo di molto poi non cambia
lo stesso cielo, stesso mondo con la stessa rabbia
eh già, vorremmo che potessero tutti sentire
le nostre voci e quello che ognuno vorrebbe dire
dobbiamo dare, qualcosa in mezzo agli altri
dobbiamo stare, uniti ma distanti
anche se spaventati dai giorni che son più brutti
preghiamo per i nostri sogni tutte le notti
tutte le notti nei nostri sogni c'è un po' di realtà
abbiamo negli occhi la luce della libertà
aldilà delle montagne, dei fiumi, dei mari
restiamo ciò che siamo semplicemente esseri umani
semplicemente qualcosa di stupendo,
qualcosa di orrendo, qualcosa che a volte non comprendo
Rit x2
Ma so che c'è qualcuno che mi sta ascoltando
e so che lassù qualcuno sta guardando proprio me E se lo sta facendo ci sarà un perchè
Forse è utile dire ciò che si prova inutile
Cercare una parola nuova per descrivere
il momento in cui so vivere meglio, inutile
aspettare che ci arrivi un segno utile
l’impegno cos'è se non cercare di essere degno
per questa vita è normale voler dare il meglio
desideriamo ciò che è inutile dicendo «voglio»
non sorridiamo se non l’abbiamo dicendo «muoio»
leggo un foglio con delle frasi che non ricordo
se scritte da me o scritte da te che importa in fondo
sotto lo stesso cielo, stessa rabbia, stesso mondo
lo stesso modo di dimenticare in un secondo
o di guardare sempre indietro ogni singolo giorno
finchè non è il nostro turno non saremo di ritono
dal viaggio che ci tiene in pugno e che ci rende simili
tutti con la stessa paura di essere inutili
Rit x2
Se hai parole da dedicarmi sono qui ora
ad ascoltarle prima di allontanarmi
le mie parole avranno il tuo sapore
ogni giorno di più ed ogni giorno avrò più calore
per ogni singolo uomo esiste un sole
che nasce con te e ti sorride quando muore
dobbiamo solo dare il nostro amore a chi lo vuole
stare in pace anche se non si è dove ci piace
capire se è il momento di parlarsi sotto voce
fuori c'è luce, poi buio, poi ancora luce
tutto quanto accade in modo rapido e veloce
tutto quanto accade in modo così naturale
a volte ci fa star bene, a volte ci fa star male
e vale la pena di evadere
senza avere regole come le favole
senza la paura di sentirsi inutile
(Grazie a Kosty'87, Mr. Paper per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Ruhumu uyutan karanlık olmayacak.
anlatacak ifadelerle dolu bir sayfa olmayacak
bana daha sonra altındaki gibi değiştirmez
aynı gökyüzü, aynı öfke ile aynı dünya
Evet, keşke herkes duysa.
seslerimiz ve herkesin söylemek istediği şey
başkalarının ortasında bir şey vermeliyiz
birlik olmalıyız, ama uzak olmalıyız.
en çirkin günlerden korksa bile
her gece hayallerimiz için dua ediyoruz
her gece rüyalarımızda küçük bir gerçeklik var
gözlerimizde özgürlüğün ışığı var
dağların, nehirlerin, denizlerin ötesinde
biz sadece insan olduğumuz şey olarak kalıyoruz
sadece güzel bir şey,
korkunç bir şey, bazen anlamadığım bir şey
Rıt x2
Ama birinin beni dinlediğini biliyorum.
ve orada birinin bana doğru baktığını biliyorum Ve eğer bunu yapıyorsa, bir neden olacak
Belki de işe yaramaz hissettiğinizi söylemek yararlıdır
Tanımlamak için yeni bir kelime arayın
nasıl daha iyi yaşayacağımı bildiğim an, işe yaramaz
yararlı bir işaretin gelmesini bekleyin
bağlılık layık olmaya çalışmak için değilse nedir
bu yaşam için en iyisini vermek istemek normaldir
"ben istiyorum" diyerek işe yaramaz olanı arzu ediyoruz»
"ölüyorum" demezsek gülümsemeyiz.»
Hatırlamadığım ifadelerle bir sayfa okudum.
senin tarafından yazılı ya da sözlü konularda içten içe
aynı gökyüzünün altında, aynı öfke, aynı dünya
bir saniye içinde unutmak için aynı şekilde
ya da her zaman her gün geriye bakmak için
sıra bizde olmadığı sürece ritono'da olmayacağız.
bizi elinde tutan ve bizi böyle yapan yolculuktan
ve hepsi aynı işe yaramaz olma korkusuyla
Rıt x2
Bana adamak için sözlerin varsa şimdi buradayım
ben ayrılmadan önce onları dinlemek için
sözlerim senin zevkine hitap edecek
her geçen gün daha fazla ve her geçen gün daha fazla ısı olacak
her insan için bir güneş var
kim seninle doğar ve öldüğünde sana gülümsüyor
sadece sevgimizi isteyenlere vermeliyiz.
istediğimiz yerde olmasanız bile huzur içinde kalın
konuşmanın zamanı gelip gelmediğini anlayın
dışarıda ışık var, sonra karanlık, sonra tekrar ışık
her şey hızlı ve hızlı bir şekilde gerçekleşir
bu kadar doğal olan her şey
bazen bizi iyi hissettiriyor, bazen bizi kötü hissettiriyor
ve kaçmaya değer
peri masalları gibi kurallar olmadan
işe yaramaz hissetme korkusu olmadan
(Düzeltmeler için Kosty ' 87, Bay Paper'a teşekkürler)