Nesli — Strano italiano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nesli adlı sanatçının "Strano italiano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il tempo non contarlo
Non guardarti indietro mai non farlo
Conta solamente dove vuoi arrivare
Tutto il resto lascialo stare
Oggi non mi va di essere niente di diverso
Da quello che sono da quello che in realtà è me stesso
È il tempo che ho messo per arrivare fino a qui
Non ho rimorsi per ora sono soltanto Nesli
D’ora in poi mi dico non dovrò guardare indietro mai
Tutto ciò che conta é solo quello che diventerai
Prendo la mia strada e non sarai tu che mi fermerai
Mi riferisco a quel pensiero strano che ti fai
Sulle cose sulla gente sul domani e come lo vivrai
Ora lo so che tutto è come uno sfogo
Qualcosa che contagia come ad una festa il pogo
È solamente solo la mente e il suo modo
Di percepire le cose che intorno mi ritrovo
Sono solo rime che descrivono quello che provo
quello che scrivo nasce dal profondo
Quindi o sono pazzo io oppure è pazzo il mondo
La visione che ho è da camera e soggiorno
Stare in pace con mio fratello fumare tutto il giorno
Trasformare la realtà in un sogno
Un viaggio di sola andata senza ritorno.
Ritornello: si lo so sono uno strano italiano
Dalla realtà di ogni giorno troppo lontano
Fuori dagli schemi e dalle regole che abbiamo
Ed è per questo che pensate
Noi non ci fidiamo. (x2)
Mi alzo la mattina col pensiero fisso in testa
Di una rima che descriva nella maniera più giusta
Cosa sento cosa penso del mondo e di tutta questa
Voglia di esplodere di ribalta pittoresca
Nasce da un passato che tutti abbiamo e che resta dentro
Come un vortice bisognerà evitare il centro
Per non farsi imprigionare e portar giù
Per non passare troppo tempo coi ricordi a tu per tu Da me tutto è diverso da come appare
La mia città più che città sembra un quartiere
La verità cambia dopo un altro bicchiere
E puzza di birra alla fine di tutte le sere
Cerco di avere un parere divero dagli altri
Avere una idea sulle cose poi farmi avanti
Continuare a credere restando me stesso
Perché oggi non mi va di essere niente di diverso.
Ritornello.
Si lo so sono uno strano italiano
Dalla realtà di ogni giorno troppo lontano
Fuori dagli schemi e dalle regole che abbiamo
E non mi fido troppo se dici ti do una mano
Non sono uno scemo ma vado dritto e non tiro il freno
Fino a quando alla meta non sarò vicino
È il mio cammino e lo percorro fino in fondo
Perché so che il tempo non dovrò contarlo
Cercherò di non girarmi mai dovrò non farlo
Prendere il meglio dai giorni e il peggio buttarlo
Parlo finché ho fiato è nella mia natura
Vado avanti anche se tutto sembra complicato
Con la mia andatura e senza nessun capo
Senza far cazzate perché è tutto calcolato
E raccontato dal tratto di una penna
Per la voglia di vincere come Airton Senna.
Şarkı sözü çevirisi
Zaman sayılmaz
Arkana bakma, asla yapma.
Sadece nereye gitmek istediğin önemli.
Her şey onu yalnız bırak
Bugün farklı olmak istemiyorum.
Ne olduğumdan, gerçekte ne olduğumdan
Buraya kadar gelmem bu kadar uzun sürdü.
Şu an için hiçbir pişmanlığım yok Ben sadece Nesli'im
Şu andan itibaren kendime asla geriye bakmak zorunda kalmayacağımı söylüyorum.
Önemli olan sadece ne olduğun.
Ben kendi yoluma gidiyorum ve sen beni durdurmayacaksın.
Şu yaptığın garip düşünceden bahsediyorum.
İnsanlar hakkında, yarın hakkında ve nasıl yaşayacağınız hakkında.
Şimdi her şeyin bir havalandırma gibi olduğunu biliyorum
Bir partide pogo gibi enfekte olan bir şey
Bu sadece zihin ve onun yolu
Çevremdeki şeyleri algılamak için
Sadece ne hissettiğimi anlatan tekerlemeler
yazdığım şey derinlerden geliyor
Ya ben deliyim ya da dünya delidir.
Sahip olduğum vizyon oda ve oturma odasından
Kardeşimle barış içinde kalmak bütün gün sigara içiyor
Gerçekliği bir rüyaya dönüştürmek
Geri dönüşü olmayan tek yönlü bir yolculuk.
Koro: Evet, garip bir İtalyan olduğumu biliyorum
Günlük gerçeklikten çok uzak
Sahip olduğumuz kalıplardan ve kurallardan
Ve bu yüzden düşünüyorsun
Sana güvenmiyoruz. (x2)
Sabah kalkıyorum ve aklımı düzeltiyorum.
Doğru şekilde tanımlayan bir kafiye
Ne hissediyorum dünya ve tüm bunlar hakkında ne düşünüyorum
Pitoresk ilgi odağı ile patlamak arzusu
Hepimizin sahip olduğu ve içinde kalan bir geçmişten geliyor
Bir girdap gibi, merkezden kaçınmalısınız
Hapsedilmemek ve yok edilmemek
Anılarla çok fazla zaman geçirmemek için benden senin için her şey göründüğü gibi değil
Benim şehrim şehirden daha çok bir mahalle gibi görünüyor
Gerçek başka bir bardaktan sonra değişir
Ve her gecenin sonunda bira gibi kokuyor
Diğerlerinden farklı bir görüşe sahip olmaya çalışıyorum
Şeyler hakkında bir fikir edinin ve sonra devam edin
Kendime inanmaya devam et
Çünkü bugün farklı bir şey olmak istemiyorum.
Kaçınmak.
Evet, garip bir İtalyan olduğumu biliyorum.
Günlük gerçeklikten çok uzak
Sahip olduğumuz kalıplardan ve kurallardan
Ve sana çok fazla güvenmiyorum eğer sana yardım edeceğimi söylersen
Ben aptal değilim ama düz gidiyorum ve freni çekmiyorum
Bitiş çizgisine yaklaşana kadar
Bu benim yolum ve sonuna kadar gidiyorum
Çünkü zamanı saymak zorunda kalmayacağımı biliyorum.
Arkamı dönmemeye çalışacağım. bunu yapmak zorunda kalmayacağım.
Günlerin en iyisini al ve en kötüsünü at
Nefesim doğamda olduğu sürece konuşuyorum
Her şey karmaşık görünse de devam ediyorum
Benim yürüyüş ve hiçbir patron ile
Saçmalık yok çünkü her şey hesaplandı
Ve bir kalem darbesinden anlattı
Airton Senna gibi kazanmak istediğin için.