Nesli — Un bacio a te şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nesli adlı sanatçının "Un bacio a te" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un bacio a te amore mio
un bacio a ciò che verrà,
per poter dire addio
a tutto ciò che non va Un bacio al mondo che ho amato
visto da molto vicino,
se mi parli arrossisco
come farebbe un bambino
Un bacio in fronte a mia madre
perchè a lei devo tutto,
perso in tutte le strade
per la vita che ho fatto
Un bacio a te amico mio
che mi sei stato accanto
quando nessuno chiamava
e non bastava il talento
se non mi guardi tu chi mi guarderà
se non mi cerchi tu chi mi cercherà
se non ti mancherò
chi ti mancherà
in questo spazio di cielo diviso a metà!
se non mi guardi tu chi mi guarderà
se non mi cerchi tu chi mi cercherà
se non ti mancherò
chi ti mancherà
in questo spazio di cielo diviso a metà!
Un bacio a te sulla bocca,
dopo tutti gli sguardi,
dopo i fogli bruciati
con scritto: hai smesso di amarmi!
Un bacio a questo passato
che alla fine è passato,
se chiudo gli occhi rivedo
tutto quello che è stato
Un bacio forte a mio padre
troppo lontano da me,
quante cose non dette
e chissà poi perchè!
Un bacio in segno di pace
al futuro che arriva
da lontano veloce
sperando che ci sorrida
se non mi guardi tu chi mi guarderà
se non mi cerchi tu chi mi cercherà
se non ti mancherò
chi ti mancherà
in questo spazio di cielo diviso a metà!
se non mi guardi tu chi mi guarderà
se non mi cerchi tu chi mi cercherà
se non ti mancherò
chi ti mancherà
in questo spazio di cielo diviso a metà!
Un bacio a te che sei tanto
ma tanto lontano,
che non ti vedo da anni e ormai
non ci riconosciamo
Un bacio ai giorni sprecati
per tutti a darsi un addio,
l’ho dovuto provare arrivando
a dire questo non sono io questo non sono io questo non sono io questo non sono io se non mi guardi tu chi mi guarderà
se non mi cerchi tu chi mi cercherà
se non ti mancherò
chi ti mancherà
in questo spazio di cielo diviso a metà!
se non mi guardi tu chi mi guarderà
se non mi cerchi tu chi mi cercherà
se non ti mancherò
chi ti mancherà
in questo spazio di cielo diviso a metà!
(Grazie a Michele per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Sana bir öpücük aşkım
ne gelecek bir öpücük,
vedalaşmak
sevdiğim dünyaya bir öpücük gitmez her şey için
çok yakın görüldü,
benimle konuşursan kızarırım.
nasıl bir çocuk olur
Annemin önünde bir öpücük
çünkü her şeyi ona borçluyum.,
tüm sokaklarda kayboldu
yaptığım hayat için
Sana bir öpücük arkadaşım
benim yanımda olduğunu
kimse aramadığında
ve yetenek yeterli değildi
Eğer bana bakmazsan, kim bana bakar
eğer beni aramazsan, kim beni arayacak?
eğer beni özlemezsen
seni kim özleyecek
bu uzayda, Gökyüzü ikiye bölündü!
Eğer bana bakmazsan, kim bana bakar
eğer beni aramazsan, kim beni arayacak?
eğer beni özlemezsen
seni kim özleyecek
bu uzayda, Gökyüzü ikiye bölündü!
Ağzına bir öpücük,
tüm bu bakışlardan sonra,
yanmış yapraklardan sonra
diyor ki: beni sevmeyi bıraktın!
Bu geçmişe bir öpücük
sonunda geçti,
gözlerimi kaparsam tekrar görürüm.
bütün bunlar oldu
Babama güçlü bir öpücük
benden çok uzak,
kaç söylenmemiş şeyler
ve kim bilir neden!
Barış işareti olarak bir öpücük
gelecek geleceğe
uzaktan hızlı
umarım bize gülümsüyor
Eğer bana bakmazsan, kim bana bakar
eğer beni aramazsan, kim beni arayacak?
eğer beni özlemezsen
seni kim özleyecek
bu uzayda, Gökyüzü ikiye bölündü!
Eğer bana bakmazsan, kim bana bakar
eğer beni aramazsan, kim beni arayacak?
eğer beni özlemezsen
seni kim özleyecek
bu uzayda, Gökyüzü ikiye bölündü!
Bu kadar çok olan sana bir öpücük
ama çok uzakta,
seni yıllardır görmedim.
birbirimizi tanımıyoruz
Boşa harcanan günlere bir öpücük
herkes veda etmek için,
Gelirken denemek zorundaydım.
bu ben değilim, bu ben değilim, bu ben değilim, bu ben değilim, eğer bana bakmazsan, kim bana bakacak
eğer beni aramazsan, kim beni arayacak?
eğer beni özlemezsen
seni kim özleyecek
bu uzayda, Gökyüzü ikiye bölündü!
Eğer bana bakmazsan, kim bana bakar
eğer beni aramazsan, kim beni arayacak?
eğer beni özlemezsen
seni kim özleyecek
bu uzayda, Gökyüzü ikiye bölündü!
(Bu metin için Michele'ye teşekkürler)