Nessbeal — A chaque jour suffit sa peine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nessbeal adlı sanatçının "A chaque jour suffit sa peine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Papa tape maman, mon cartable, ma tristesse
Mon lit superposé, mes petits frères, ma jeunesse
On s’accroche au RER, la vie défile à toute vitesse
Courir, grandir, je me sens libre dans l’ivresse
Les sous, des soucis, au petit déj j’en mange par centaines
Devant la porte: les huissiers, impossible de fuir les problèmes
Aujourd’hui j’en rigole, à chaque jour suffit sa peine
Mariages, enterrements, des roses, bouquets de chrysanthèmes
La flemme, de se réveiller, travailler, sécher les cours
Mon destin correctionnel, Dieu seul sait ce que j’encours
Un jour prochain, y a plus de suspens dans mon parcours
Enfant des dunes, je peux pas stopper le compte à rebours
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
Ça meurt pas en silence, un homme qui se noie
La traversé du miroir, nos sourires
J'étais petit, j’avais peur dans le noir
Nuit blanche dans ce couloir, je marche, interminable est ce boulevard
J'écris de la main gauche, dégueulasse est mon buvard
Edit ou type pour écrire l’histoire, une défaite, un exploit
À chaque jour suffit sa peine, demain je trouve un emploi
Tomber, se relever, partir, tout le monde cherche sa voie
Un regard, l’amour rentre dans ta vie sans le savoir
Ce monde, un grand mensonge, on cache les apparences
Un calvaire, du caviar, ça commence par une romance
Triompher, regretter, pas le temps de souffler que ça recommence
À chaque jour suffit sa peine, on sera tous roi avec la patience
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
Rien ne dure dans ce monde cruel, pas même nos souffrances
(À chaque jour suffit sa peine)
Tu vas tomber, te relever, jamais reculer, l’essentiel c’est que t’avances
(À chaque jour suffit sa peine)
Grosse dédicace, tout passe, seuls les murs restent en place
(À chaque jour suffit sa peine)
À chaque jour suffit sa haine, on trouve pas le bonheur dans l’oseille
À chaque jour suffit sa peine, moi je respire à peine
Les keufs et les sirènes m’endorment
Surement à Fleury ou à Fresnes
Le daron fait l’adhan, et moi je traine seul dehors
Hai, hai, haine, oh, oh, oh, à chaque jour suffit sa peine
Hai, hai, haine, oh, oh, oh, à chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine (Un jour tu ris, un jour tu pleures)
À chaque jour suffit sa peine (Avancer, tomber, se relever)
À chaque jour suffit sa peine (N.E.2.S. N.E.2.S.)
(Merci à Aziouez pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Babam annemi sikiyor, okul çantam, üzüntümüm
Ranzam, küçük kardeşlerim, gençliğim
Biz RER sarılmak, hayat tam hızda kaydırır
Koşuyor, büyüyor, sarhoşlukta özgür hissediyorum
Kuruşlar, endişeler, kahvaltıda yüzlerce yiyorum
Kapının önünde: icra memurları, sorunlardan kaçmak imkansız
Bugün gülüyorum, her gün onun acısı yeterli
Düğünler, cenazeler, güller, krizantem buketleri
Balgam, uyanma, çalışma, kurutma sınıfları
Islah kaderim, ne yaptığımı tanrı bilir.
Ertesi gün, yolculuğumda daha fazla askıya alma var
Kum tepelerinin çocuğu, geri sayımı durduramam.
Her gün onun acısı yeterli
Her gün onun acısı yeterli
Her gün onun acısı yeterli
Her gün onun acısı yeterli
Her gün onun acısı yeterli
Sessizce ölmez, boğulan bir adam
Aynanın geçişi, gülümsemelerimiz
Küçüktüm, karanlıkta korkuyordum.
Beyaz gece bu koridorda yürüyorum, sonsuz bu bulvar
Sol elimle yazıyorum, iğrenç benim kurutucum
Tarih, yenilgi, istismar yazmak için düzenleyin veya yazın
Her gün acısı yeterli, yarın bir iş buluyorum
Düş, kalk, git, herkes kendi yolunu arıyor
Bir bakış, aşk bilmeden hayatınıza gelir
Bu dünya, büyük bir yalan, görünüşleri gizliyoruz
Bir çile, havyar, romantizm ile başlar
Zafer, pişmanlık, tekrar havaya uçurmak için zaman yok
Her gün onun acısı yeterli, hepimiz sabırla Kral olacağız
Her gün onun acısı yeterli
Her gün onun acısı yeterli
Her gün onun acısı yeterli
Her gün onun acısı yeterli
Bu zalim dünyada hiçbir şey sürmez, acılarımız bile
(Her gün onun acısı yeterlidir)
Düşeceksin, kalkacaksın, asla geri adım atmayacaksın, ana şey ilerlemek
(Her gün onun acısı yeterlidir)
Büyük özveri, her şey geçer, sadece duvarlar yerinde kalır
(Her gün onun acısı yeterlidir)
Her gün yeterli nefret, mutluluk Kuzukulağı bulunmaz
Her gün acısı yeterli, zar zor nefes alıyorum
Keufs ve denizkızları beni uyutuyor
Muhtemelen Fleury veya Fresnes'de
Daron ezan yapar, ve ben yalnız takılmak
Hai, Hai, nefret, oh, oh, oh, her gün onun acısı yeterli
Hai, Hai, nefret, oh, oh, oh, her gün onun acısı yeterli
Her gün onun acısı yeterli (bir gün gülüyorsun, bir gün ağlıyorsun)
Her gün acısı yeterlidir (ileriye doğru hareket et, düş, kalk)
Her gün cezası yeterlidir (N. E. 2.S. N. E. 2.S.)
(Bu sözler için Aziouez'e teşekkürler)