Netherbird — The weight of vapour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Netherbird adlı sanatçının "The weight of vapour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In growing numbers
They head into the night
Familiar silhouettes
Of beloved ones drifting by With every passing shadow
I wish I was wrong
About where they are going
And what they will find out there
A thousand throats
Screaming in silence
Slit speechless by her descent
The echo of heavens crashing
The massive thunder of falling feathers
One who does not curse death has not truely loved
If I had gods
this would be when I would have prayed to them
If I had gods
This would be when I would raced up to face them
I’d cut out their eyes
Just as these tears made me fumbling blind
I’d tear out their hearts
Just as they robbed me of mine and I’d cast them down to die
I wish I was wrong
About why they left
I wish that I could believe
That there would in fact be Someone to meet them
Someont to bring them all home
A thousand throats
Screaming in silence
Slit speechless by her descent
The echo of heavens crashing
The massive thunder of falling feathers
He who does not denounce his gods has not learnt the meaning of loss
I have cursed death
And I have known love
I’ve slain my gods
Only emptiness above
Light like vapour I was drifting next to thee
Massive the weight as I took my leave
I have cursed death
And I have known love
I’ve slain my gods
Only emptiness above
Light like vapour you were drifting next to me Massive the weight as you took your leave.
Şarkı sözü çevirisi
Artan sayıda
Geceye gidiyorlar.
Tanıdık siluetler
Her geçen gölge ile sürüklenen sevilenlerin
Keşke yanılıyor olsam
Nereye gittikleri hakkında
Ve orada ne bulacaklar
Bin boğaz
Sessizlik içinde çığlık
Onun iniş tarafından suskun yarık
Göklerin yankısı çöküyor
Düşen tüylerin büyük Gök gürültüsü
Ölümü lanetlemeyen kişi gerçekten sevmedi
Tanrılarım olsaydı
bu, onlara dua ettiğim zaman olurdu
Tanrılarım olsaydı
Bu, onlarla yüzleşmek için yarıştığım zaman olurdu
Gözlerini keserdim.
Tıpkı bu gözyaşları beni körleştirdiği gibi
Kalplerini koparırdım.
Beni soydular ve onları ölüme terk ettim.
Keşke yanılıyor olsam
Neden ayrıldıkları hakkında
İnan çok isterdim
Aslında onları karşılamak için biri olacağını
Someont hepsini eve getirmek için
Bin boğaz
Sessizlik içinde çığlık
Onun iniş tarafından suskun yarık
Göklerin yankısı çöküyor
Düşen tüylerin büyük Gök gürültüsü
Tanrılarını kınamayan kişi, kaybın anlamını öğrenmedi
Ölümü lanetledim.
Ve ben aşkı biliyorum
Tanrılarımı öldürdüm.
Sadece yukarıdaki boşluk
Buhar gibi ışık, yanında sürükleniyordum.
Massive the weight olarak ben aldı benim leave
Ölümü lanetledim.
Ve ben aşkı biliyorum
Tanrılarımı öldürdüm.
Sadece yukarıdaki boşluk
Buhar gibi hafif, yanımda sürükleniyordun, ayrılırken ağırlığındasın.