Netsayi — Like (*) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Netsayi adlı sanatçının "Like (*)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Like a diamond seeks the light
Like a starling to the sky
Like a newborn to the breast
Like a martyr to the test
Like green leaves to the sun
You and I belong
A king does to his realm
A general to his men
A moth does to the flame
Or a queen to her domain
La, la, laa ! la-la!
Like a battered T-shirt, suspended on the washing line
My nerves are wrung
Words have never been this difficult to say
I drip-drop to dry in the afternoon sun
Moods changing like colours I run
There’s nowhere to run to, except back to you
Like a diamond seeks to the light
Like a starling to the sky
Like a newborn to the breast
Like a martyr to the test
Like green leaves to the sun
You and i belong
A king does to his realm
A general to his men
A moth does to the flame
Or a queen to her domain
Ime fambe, iwe terere (I walk, you follow)
Like a drum counts to the time
My heart beats for you
Two steps forward — i take two steps back. For you!
Şarkı sözü çevirisi
Bir elmas gibi ışık istiyor
Gökyüzüne bir sığırcık gibi
Göğsüne yeni doğmuş bir bebek gibi
Test için bir şehit gibi
Güneşe yeşil yapraklar gibi
Sen ve ben aitiz
Bir kral kendi krallığına yapar
Adamlarına bir general
Bir güve aleve yapar
Ya da onun mülküne bir kraliçe
La, la, laa ! la-la!
Hırpalanmış bir tişört gibi, yıkama hattında asılı
Sinirlerim sıkılmış var
Kelimeleri söylemek hiç bu kadar zor olmamıştı
Öğleden sonra güneşte kurumaya bırakırım
Koştuğum renkler gibi değişen ruh halleri
Koşmak yok, seni hariç
Bir elmas gibi ışık istiyor
Gökyüzüne bir sığırcık gibi
Göğsüne yeni doğmuş bir bebek gibi
Test için bir şehit gibi
Güneşe yeşil yapraklar gibi
Sen ve ben aitiz
Bir kral kendi krallığına yapar
Adamlarına bir general
Bir güve aleve yapar
Ya da onun mülküne bir kraliçe
Ime fambe, ıwe terere (yürüyorum, takip ediyorsun)
Bir davul gibi zaman sayar
Kalbim senin için atıyor
İki adım ileri - iki adım geri alıyorum. İçin!