Neville Brothers — Mona Lisa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neville Brothers adlı sanatçının "Mona Lisa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo Mona Lisa, could I get a date on Friday?
And if you’re busy, I wouldn’t mind taking Saturday
Right about now, if you are in your jeep, please turn up your radio
If you don’t have a Jeep, and you have a little hooptie, I still want you to
crank up your volume
We want all the ladies to sit back, relax, let your hair out
Wyclef presents the Neville Brothers in the house tonight
I know a girl, she ruled my world
Whatever I need, she supplied
Living in paradise
She ruled my heart, 'til death do we part (Her love was like ecstasy)
At least that’s how I thought it would be
(So Neville brothers what you telling me)
At least that how I thought it would be
(One question, what was her name?)
Mona Lisa, you called my name
Laid it apart but I did not respond
And you ask me what I am thinking of
In the morning I’ll be gone, no more loving after dawn
No longer we can share the love that was never there
When the moon has lost its light
And the stars no longer bright
And no longer can we share, the love that was never there
(Ain't no need to cry, girl, it’s gonna be alright)
Girl, don’t you cry (Girl, don’t you cry)
Please dry your eyes
All you ever been was faithful in my life
So I apologize
I hope the future brings us back together
At least that’s how I thought it would be
At least that’s how I thought it would be (Yo, Neville Brothers,
what was her name?)
At least that’s how I thought it would be
(So Neville brothers what you telling me)
At least that how I thought it would be
(One question, what was her name?)
Mona Lisa, you called my name
Laid it apart but I did not respond
And you ask me what I am thinking of
In the morning I’ll be gone, no more loving after dawn
No longer we can share the love that was never there
When the moon has lost its light
And the stars no longer bright
And no longer can we share, the love that was never there
(Ain't no need to cry, girl, it’s gonna be alright)
Right about now if you are in dance, I want you to hold your girl real tight
We got the Neville Brothers in the house tonight alongside Wyclef
You know how we do it, I want to apologize to you
I never wrote a love song, this is my first one
Şarkı sözü çevirisi
Mona Lisa, Cuma günü bir randevu ayarlayabilir miyim?
Ve eğer meşgulsen, cumartesiyi alsam sorun olmaz.
Şu anda, eğer cipinizdeyseniz, lütfen telsizinizi açın
Eğer bir Cipiniz yoksa ve küçük bir hooptie varsa, yine de bunu yapmanızı istiyorum
sesinizi artırın
Tüm bayanlar geri oturmak, dinlenmek, saçlarını istiyoruz
Wyclef bu gece Neville kardeşlerini evde sunuyor
Bir kız tanıyorum, dünyamı yönetti.
Neye ihtiyacım olursa olsun, o sağladı
Cennette yaşamak
Ölüm bizi ayırana kadar kalbimi yönetti (sevgisi ecstasy gibiydi)
En azından böyle olacağını düşündüm.
(Yani Neville kardeşler bana ne söylüyorsun)
En azından böyle olacağını düşündüm
(Bir soru, adı neydi?)
Mona Lisa, adımı söyledin.
Her şeyi parçalara ayırdım ama cevap vermedim.
Ve bana ne düşündüğümü soruyorsun
Sabah ben gitmiş olacağım, şafaktan sonra daha fazla sevgi yok
Artık orada olmayan sevgiyi paylaşamayız.
Ay ışığını kaybettiği zaman
Ve yıldızlar artık parlak değil
Ve artık orada olmayan sevgiyi paylaşamayız
(Ağlamaya gerek yok, kızım, her şey yoluna girecek)
Kız, ağlama (kız, ağlama)
Lütfen gözlerinizi kurutun
Şimdiye kadar hayatımın sonuna kadar sana sadık
Bu yüzden özür dilerim
Umarım gelecek bizi tekrar bir araya getirir
En azından böyle olacağını düşündüm.
En azından böyle olacağını düşündüm (Yo, Neville Brothers,
kızın adı neydi?)
En azından böyle olacağını düşündüm.
(Yani Neville kardeşler bana ne söylüyorsun)
En azından böyle olacağını düşündüm
(Bir soru, adı neydi?)
Mona Lisa, adımı söyledin.
Her şeyi parçalara ayırdım ama cevap vermedim.
Ve bana ne düşündüğümü soruyorsun
Sabah ben gitmiş olacağım, şafaktan sonra daha fazla sevgi yok
Artık orada olmayan sevgiyi paylaşamayız.
Ay ışığını kaybettiği zaman
Ve yıldızlar artık parlak değil
Ve artık orada olmayan sevgiyi paylaşamayız
(Ağlamaya gerek yok, kızım, her şey yoluna girecek)
Şu anda, eğer dans ediyorsan, kızını çok sıkı tutmanı istiyorum.
Neville Kardeşler bu gece Wyclef ile birlikte evde.
Nasıl yaptığımızı biliyorsun, senden özür dilemek istiyorum.
Hiç bir aşk şarkısı yazmadım, bu benim ilk şarkım