New Medicine — One Too Many şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New Medicine adlı sanatçının "One Too Many" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Friday night, passed out
In the street, can’t believe
What I see, what I hear
Think I’ve had, too many bears
See a girl, in my bed
She took the halo from my head
Call me scum, I’m a bum
Mommy look what I’ve become
He did it again
My identical twin
So let the party begin
‘Cause I’m not going home
And you can tell all your friends
That I’ll be dressed to the tens
And I won’t make amends
If you tell me I had
One too many drinks,
One too many fights,
One too many nights
In a rut, getting drunk,
Ending up with a scar.
Kicked out of a bar
Feeling like a shit,
‘Cause I hit rock bottom
I’ve had one too many, hey! Hey!
‘Cause I’ve had one too many, hey! Hey!
One too many. One too many.
Fist up, in the air
Lose my balance on the stairs
Red — the color of the night
Who’s that beauty wearing white?
I hear a song about to start
I hear the chorus in my heart
Listen close, I’ll sing it true
Fuck you and the things you do.
Officer, please
Don’t point your finger at me If I play you a song, will you let me along?
‘Cause I missed what you said
I think I’ll sleep when I’m dead
‘Cause the bomb in my head
Is screaming 3−2-1
One too many drinks,
One too many fights,
One too many nights
In a rut, getting drunk,
Ending up with a scar.
Kicked out of a bar
Feeling like a shit,
'cause I hit rock bottom
I’ve had one too many, hey! Hey!
‘Cause I’ve had one too many, hey! Hey!
One too many drinks at the bar
Chillin' like a star
Here’s to you, here’s to me Here’s to what tonight could be.
You’re not bringing me down
Won’t let you push me around
And I ain’t leaving this town
So you’d best throw me out
‘Cause if you’re fucking with me
I’ll give you something to see
Now open both of your eyes
I’m out here walking the line.
One too many drinks,
One too many fights,
One too many nights
In a rut, getting drunk,
Ending up with a scar.
Kicked out of a bar
Feeling like a shit,
‘Cause I hit rock bottom.
I’ve had one too many drinks,
One too many fights,
One too many nights
In a rut, getting drunk,
Ending up with a scar.
Kicked out of a bar
Feeling like a shit,
‘Cause I hit rock bottom
I’ve had one too many, hey! Hey!
‘Cause I’ve had one too many, hey! Hey!
One too many.
Şarkı sözü çevirisi
Cuma gecesi bayıldı
Sokakta, inanamıyorum
Ne görüyorum, ne duyuyorum
Sanırım çok fazla ayım oldu.
Yatağımda bir kız görüyor musun
Kafamdan bir halo aldı
Bana pislik de, ben bir serseriyim
Ne hale geldiğime bak anne
Yine yaptı
Tek yumurta ikizim
Bu yüzden parti başlasın
Çünkü eve gitmiyorum.
Ve tüm arkadaşlarına söyleyebilirsin
Onlarcasına giyineceğim.
Ve telafi etmeyeceğim.
Eğer bana öyle olduğunu söylersen
Bir çok içki,
Bir çok kavgalar,
Bir çok gece
Bir rutinde, sarhoş olmak,
Sonunda bir yara izi var.
Bardan atıldı
Bir bok gibi hissediyorum,
Vurdum çünkü dibe
Çok fazla içtim, hey! Hey!
Çünkü çok fazla içtim, hey! Hey!
Çok fazla. Çok fazla.
Yumruk Yukarı, havada
Merdivenlerde dengemi kaybet
Kırmızı-gecenin rengi
Beyaz giyen bu güzellik kim?
Başlamak üzere olan bir şarkı duyuyorum
Kalbimdeki koroyu duyuyorum.
İyi dinle, doğru söyleyeceğim.
Seni ve yaptığın şeyleri siktir et.
Memur Bey, lütfen.
Eğer bir şarkıyı çalmak olur beni işaret etme, beni de bırakır mısın?
Çünkü söylediklerini kaçırdım.
Sanırım öldüğümde uyuyacağım.
Çünkü kafamdaki bomba
3-2-1 çığlık atıyor
Bir çok içki,
Bir çok kavgalar,
Bir çok gece
Bir rutinde, sarhoş olmak,
Sonunda bir yara izi var.
Bardan atıldı
Bir bok gibi hissediyorum,
çünkü dibe vurdum.
Çok fazla içtim, hey! Hey!
Çünkü çok fazla içtim, hey! Hey!
Barda çok fazla içki var.
Bir yıldız gibi serinlemek
Sana, bana, bu gece ne olabileceğine.
Beni hayal kırıklığına uğratmıyorsun.
Beni itip kakmana izin vermez.
Ve bu kasabayı terk etmeyeceğim.
Bu yüzden beni dışarı atsan iyi olur.
Çünkü eğer benimle dalga geçiyorsan
Görmen için bir şey vereceğim.
Şimdi iki gözünü de aç.
Ben burada çizgide yürüyorum.
Bir çok içki,
Bir çok kavgalar,
Bir çok gece
Bir rutinde, sarhoş olmak,
Sonunda bir yara izi var.
Bardan atıldı
Bir bok gibi hissediyorum,
Çünkü dibe vurdum.
Çok fazla içtim,
Bir çok kavgalar,
Bir çok gece
Bir rutinde, sarhoş olmak,
Sonunda bir yara izi var.
Bardan atıldı
Bir bok gibi hissediyorum,
Vurdum çünkü dibe
Çok fazla içtim, hey! Hey!
Çünkü çok fazla içtim, hey! Hey!
Çok fazla.