New Model Army — Adrenalin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New Model Army adlı sanatçının "Adrenalin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We were in the corner, the Clanduff by the door
On opposite sides of the dance hall, staring across the floor
The lights go out, the fists fly in, it’s the usual Friday scene
Because adrenalin is the strongest drug that there has ever been
There’s this funny little bloke asking all these questions writing down what we say
So we wound him up like a clockwork dog and we watched him trotting away
Two weeks later there’s a feature in the paper called 'Britain's Urban Shame'
It’s got the teenage thugs of the new estates with our photographs and names
Ch: So we cut our hair to prove it And we wore the clothes to prove it And we armed ourselves to prove it And we chose our place to prove it And we danced that way to prove it And we made ourselves believe it Until all the world believed it Until even you believed it And I was just a little part but I felt the wheels turning
And these are all just little flames but the whole damn city’s burning
Now that we were famous they watched everything that we did
We were the villains of the neighbourhood, heroes to all the kids
And even when that old bloke died we pretended that nothing was changed
We just broke the silence with some stupid song and went on with the stupid game
Ch: Yes, we cut our hair to prove it…
Şarkı sözü çevirisi
Köşedeydik, kapının yanındaki Clanduff.
Dans salonunun karşı taraflarında, zemine bakıyor
Işıklar sönüyor, yumruklar uçuyor, her zamanki Cuma sahnesi
Çünkü adrenalin şimdiye kadar var olan en güçlü ilaçtır
Tüm bu soruları soran ve söylediklerimizi yazan komik bir adam var.
Biz de onu bir clockwork köpeği gibi yaraladık ve koşarken onu izledik
İki hafta sonra gazetede 'Britanya'nın kentsel utancı' adlı bir özellik var.
Fotoğraflarımız ve isimlerimiz ile yeni mülklerin genç haydutları var
Ch: bu yüzden bunu kanıtlamak için saçlarımızı kestik ve bunu kanıtlamak için kıyafetler giydik ve bunu kanıtlamak için kendimizi silahlandırdık ve bunu kanıtlamak için yerimizi seçtik ve bunu kanıtlamak için bu şekilde dans ettik ve tüm dünya buna inanana kadar kendimizi inandırdık.
Ve bunların hepsi sadece küçük alevler ama tüm lanet şehir yanıyor
Şimdi ünlü olduğumuza göre, yaptığımız her şeyi izlediler.
Mahallenin kötü adamlarıydık, tüm çocukların kahramanlarıydık.
Ve o yaşlı adam öldüğünde bile hiçbir şey değişmemiş gibi davrandık.
Aptal bir şarkıyla sessizliği kırdık ve aptal oyuna devam ettik
Ch: Evet, bunu kanıtlamak için saçlarımızı kestik…