New Model Army — Ambition şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New Model Army adlı sanatçının "Ambition" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Open out onto the stage
The smalltown star tonight
Flexes out for fame and fortune
Into the light
The way she tears into the heart
Makes me realise
That i never understood hatred
Till i looked into those eyes — she cries
No one’s going to talk down to me again
No, no one’s ever going to patronise me again
I’m going to get out of this town
Steal myself a crown
I’m going to get myself some power
If it’s the last thing that i do.
Heading out of Bradford
With a ticket on the train
And a faith as hard as steel
And sharp as any pain
Gets pictures in the papers
Smiling oh so good
While she lies in bed with racing dreams
Hot as blood
Cos love will make you happy
Yeah, love will keep you warm
And love can build a cushion
To keep you safe from harm
But hate will drive you onwards
Yeah, hate will drive you upwards
Till you get back all the bastards
Whoever tried, oh how they tried — to put you down.
And when she’s gone forever
Please don’t lay her down to rest
In a quiet little churchyard
Along with all the rest
Throw a great big party
To remember that she lived
Give her headlines on the TV
To remember who she is Cos no one’s ever going to Talk down to her again
No, no one’s ever going to patronise her again
She’s going to get out of this town
Steal herself a crown
She’s going to get herself some power
If it’s the last thing
The last thing that she does
If it’s the one thing that she does
If it’s the only thing. that she ever does.
Şarkı sözü çevirisi
Sahneye açık
Bu gece smalltown yıldızı
Şöhret ve servet için esniyor
Işığa
Kalbe nasıl gözyaşı döktüğü
Beni fark ettiriyor
Nefreti hiç anlamadığımı.
O gözlere bakana kadar-ağlıyor
Bir daha kimse benimle konuşmayacak.
Hayır, bir daha kimse bana patronluk taslamayacak.
Bu kasabadan gideceğim.
Kendime bir taç çal
Kendime biraz güç bulacağım.
Eğer yapacağım son şey buysa.
Bradford'dan ayrılıyorum.
Trende bir bilet ile
Ve çelik gibi sert bir inanç
Ve herhangi bir acı kadar keskin
Gazetelerde resim alır
Gülümseyen oh çok iyi
Yarış rüyaları ile yatakta yatarken
Kan gibi sıcak
Çünkü aşk seni mutlu edecek
Evet, aşk seni sıcak tutacak
Ve aşk bir yastık inşa edebilir
Sizi zarardan korumak için
Ama nefret seni ileriye götürecek
Evet, nefret seni yukarı doğru itecek
Tüm piçleri geri alana kadar
Kim denediyse, oh nasıl denediler - seni aşağı indirmeye çalıştı.
Ve sonsuza dek gittiğinde
Lütfen geri kalanı için onu feda etme
Sessiz küçük bir kilise bahçesinde
Geri kalan her şeyle birlikte
Büyük bir parti ver
Yaşadığını hatırlamak için
Ona televizyondaki manşetleri ver.
Kim olduğunu hatırlamak için. çünkü bir daha kimse onunla konuşmayacak.
Hayır, bir daha kimse ona patronluk taslamayacak.
Bu kasabadan ayrılacak.
Kendine bir taç çal
Kendine biraz güç kazandıracak.
Eğer bu son şeyse
Yaptığı son şey
Eğer yaptığı tek şey buysa
Eğer tek şey buysa. yaptığı.