New Model Army — Between Dog and Wolf şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New Model Army adlı sanatçının "Between Dog and Wolf" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Late afternoon in winter time on the edge of the city
The incinerator towers are breathing out into the cold
The birdes are making spirals high above the neon skyline
Across the drifting swirl of charcoal and gold
Islands in silver seas as the land falls into shadow
These are more real for me than all that I left behind
And if I could only choose one moment to last forever
I would be here with you
Between dog and wolf
Between water and wine
Between wine and blood
From the black and icy river’s edge to the ressurrection garden
We were in the arms of something that was unfolding
I close my eyes and see wild horses coming from the sky
Narcotic dreams and miracles descending
Silence my silver tongue and meet me somewhere deeper
Everything’s how it feels — is what you were trying to say
And if I could only choose one moment to last forever
I would be here with you in the place between dog and wolf
Where the breath is deeper and the lights are diamond
Where the blood runs faster and the taste is stronger
And the night uncoils moving around us Come, take what you want in the place
Between dog and wolf
Between water and wine
Between wine and blood
Şarkı sözü çevirisi
Şehrin kenarında kış aylarında geç öğleden sonra
Çöp yakma kuleleri soğuğa doğru nefes alıyor
Kuşlar neon silüetinin üzerinde yüksek Spiraller yapıyor
Kömür ve altın sürüklenen girdap boyunca
Kara gölgeye düştüğünde Gümüş denizlerdeki adalar
Bunlar benim için geride bıraktığım her şeyden daha gerçek
Ve eğer sonsuza dek sürecek bir anı seçebilseydim
Seninle burada olurdum.
Köpek ve kurt arasında
Su ve şarap arasında
Şarap ve kan arasında
Siyah ve buzlu nehrin kenarından ressurrection bahçesine
Ortaya çıkan bir şeyin kollarındaydık.
Gözlerimi kapatıyorum ve gökyüzünden gelen vahşi atları görüyorum
Narkotik rüyalar ve mucizeler.
Gümüş dilimi Sustur ve benimle daha derin bir yerde buluş
Her şey nasıl hissettiriyor-söylemeye çalıştığın şey
Ve eğer sonsuza dek sürecek bir anı seçebilseydim
Köpek ve kurt arasındaki yerde seninle birlikte olurdum.
Nefesin daha derin olduğu ve ışıkların elmas olduğu yer
Kanın daha hızlı aktığı ve tadın daha güçlü olduğu yer
Ve gece bize etrafında hareket uncoils gel, yerde istediğini al
Köpek ve kurt arasında
Su ve şarap arasında
Şarap ve kan arasında