New Model Army — Brave New World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New Model Army adlı sanatçının "Brave New World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The office lines are busy
And the girls are working hard
Tonight they’ll be out clubbing with
Their boyfriends busy wishing they were
Gentlemen, please take your seats
There’s champagne in the boardroom
Let’s drink a toast to prosperity
Tell the waiting pressmen that
No, there’s nothing wrong here, nothing at all
Remember locking all the doors
Before you went to bed
Then waking with those racing dreams
Ringing round your head
The future’s full of shining cars on shining tarmac roads
Cutting through the wasted years
And all the old abandoned tracks and
No, there’s nothing wrong here, nothing at all
So keep that smile on your face
Have a drink to help you sleep at night
They got what they desired
We’re passive in their brave new world
We are not young and beautiful
We are not rich and bold
And we are not your people
Who bought the dreams you sold
And we hate your smiling faces
And we hate what you have done
We hate your patronizing
And we hate your cold blue eyes
And we all feel this raging
And we all feel the same
This crazy blinding fury
That we cannot explain
And we all see reflections in our lover’s eyes
We live with so few troubles
But with so many, many lies and
No, there’s nothing wrong here, nothing at all
Şarkı sözü çevirisi
Ofis hatları meşgul
Ve kızlar çok çalışıyor
Bu gece kulüplere çıkacaklar.
Onlar isteyen erkek arkadaşları meşgul
Beyler, lütfen yerlerinize oturun.
Toplantı odasında şampanya var.
Refah için bir tost içelim
Bekleme pressmen söyle
Hayır, burada yanlış bir şey yok, hiçbir şey yok
Tüm kapıları kilitlemeyi unutma
Yatmadan önce
Ve sonra bu yarış rüyaları ile uyanmak
Kafanın etrafında çalıyor
Gelecek parlayan asfalt yollarda parlayan arabalarla dolu
Boşa harcanan yılları kesmek
Ve tüm eski terk edilmiş yollar ve
Hayır, burada yanlış bir şey yok, hiçbir şey yok
Bu yüzden bu gülümsemeyi yüzünde tut
Geceleri uyumanıza yardımcı olmak için bir içki alın
İstenen ne var
Onların cesur yeni dünyasında pasifiz
Biz genç ve güzel değiliz
Zengin ve cesur değiliz
Ve biz senin halkın değiliz
Sattığın rüyaları kim satın aldı
Ve gülümseyen yüzlerinden nefret ediyoruz
Ve yaptıklarından nefret ediyoruz.
Patronluğundan nefret ediyoruz.
Ve soğuk mavi gözlerinden nefret ediyoruz
Ve hepimiz bu öfkeyi hissediyoruz
Ve hepimiz aynı şeyi hissediyoruz
Bu çılgın kör edici öfke
Edemeyiz açıklayın
Ve hepimiz sevgilimizin gözlerinde yansımalar görüyoruz
Çok az sıkıntı ile yaşıyoruz
Ama bu kadar çok, çok fazla yalan ve
Hayır, burada yanlış bir şey yok, hiçbir şey yok