New Model Army — Family Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New Model Army adlı sanatçının "Family Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How did they do this to you?
How did they do this to you?
Were you the weapon that they used
As they tore apart the family
Did they bring you here
As they were passing through?
Tell me how did they do this to you?
And now you don’t want to go home
And now you say that you never
Will go home
Take a tram across the city
Past the places where your brother died
Of the comfort for the girls
Who work alone
And I can’t tell you that you’re not alone
In the cities of the far north
The skies are cold and clear
The loneliness is aching
And after all this time
And after all these words
Your hands are still shaking
Why did they do this to you?
Tell me why did they do this to you?
Were they cut off from their past?
Did they try to kill the future?
Do we all forget the things
That we once knew?
Why did they do this to you?
In these far northern cities …
Who was it that did this to you?
Who was it that did this to you?
Well if I could have my way
I would line them up against a wall
Do unto them as they have done to you
Who was it that did this?
WHo was it that did this to you?
Şarkı sözü çevirisi
Bunu sana nasıl yaptılar?
Bunu sana nasıl yaptılar?
Kullandıkları silah sen miydin?
Aileyi parçaladıkları gibi
Seni buraya getirdiler mi?
Geçerken mi?
Söyle bana, bunu sana nasıl yaptılar?
Ve şimdi eve gitmek istemiyorsun
Ve şimdi sen asla
Will go home
Şehir genelinde bir tramvay alın
Kardeşinin öldüğü yerleri geçmiş.
Kızlar için konfor
Kim yalnız çalışır
Ve sana yalnız olmadığını söyleyemem.
Uzak Kuzey şehirlerinde
Gökyüzü soğuk ve berrak
Yalnızlık ağrıyor
Ve tüm bu zaman sonra
Ve tüm bu sözlerden sonra
Ellerin hala titriyor.
Bunu sana neden yaptılar?
Söyle bana, bunu sana neden yaptılar?
Geçmişlerinden koptular mı?
Geleceği öldürmeye çalıştılar mı?
Hepimiz bu şeyleri unutuyoruz
Bir zamanlar bildiğimizi mi?
Bunu sana neden yaptılar?
Bu uzak Kuzey şehirlerinde …
Sana bunu yapan kimdi?
Sana bunu yapan kimdi?
Keşke kendi yoluma gidebilseydim.
Onları duvara yaslardım.
Onların sana yaptıklarını onlara da yap.
Bunu yapan kimdi?
Sana bunu yapan kimdi?