New Model Army — Family şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New Model Army adlı sanatçının "Family" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Joey puts her makeup on really well
She looks cool in the flashing lights
And all the boys gossip about the shape
Of her legs
On these muddled up and drunken nights
And if it’s all got to end up between the sheets
Well she can coo like a virgin dove
But really she just doesn’t want to be alone
And if you want you can call that love
M6 southbound road side cafe on a Wild wet and windy night
There’s a kid in a sleeping bag
Nuddled in a corner
Trying to beg a light
He’s got mum and dad tattooed on his arms
From when he thought that that would
Make it alright
He’s got hope and fear on his young boy’s face
Another innocent taking flight, saying
Give me some place that I can go Where I don’t have to justify myself
Swimming out alone against this tide
Looking for a family looking for tribe
They said go, get out, we’ve got our own
Lives to lead
Now that water is thicker than blood
And every house is divided into single flats
With their very own little welcome rug
The shopping mall it is teeming with life
Fighting for the goodies on the shelf
But there’s those funny old people on the
Escalators, talking to themselves, saying
Give me some place that I can go …
Well I survive on my own for a while or so Upon a whim or a bottle of whine
Just trying to make sense of these
New surroundings
I only changed my name a couple of times
Please take me back Joey, I’m really sorry
Can we try to make a happy home
But she’s gone with someone else and
They’re starting a family
Trying for a clan of their own, so GIVE me some place that I can go …
Şarkı sözü çevirisi
Joey makyajını çok iyi yapıyor
Yanıp sönen ışıklarda harika görünüyor
Ve tüm çocuklar şekil hakkında dedikodu yapıyor
Bacaklarının
Bu karışık ve sarhoş gecelerde
Ve eğer her şey çarşafların arasına düşerse
Bakire bir güvercin gibi coo olabilir
Ama gerçekten o sadece yalnız olmak istemiyor
Ve eğer istersen buna aşk diyebilirsin
Vahşi ıslak ve rüzgarlı bir gecede M6 southbound road side cafe
Uyku tulumunda bir çocuk var.
Bir köşede dürttü
Bir ışık yalvarmaya çalışıyorum
Annem ve babam kollarına dövme yaptırmış.
Bunun olacağını düşündüğünden beri.
Üye Olmak
Genç oğlunun yüzünde umut ve korku var.
Başka bir masum uçuyor, diyor
Kendimi haklı çıkarmak zorunda olmadığım bir yere Gidebileceğim bir yer ver.
Bu gelgite karşı yalnız yüzmek
Bir aile arıyorum bir kabile arıyorum
Git dediler, çık dediler, kendimiz var dediler.
Kurşun için yaşıyor
Şimdi su kandan daha kalın
Ve her ev tek dairelere ayrılmıştır
Kendi küçük karşılama halıları ile
Alışveriş Merkezi hayatla doludur
Rafta güzellikler için mücadele
Ama şu komik yaşlı insanlar var.
Yürüyen merdivenler, kendileriyle konuşuyor, diyor
Bana Gidebileceğim bir yer ver. …
Bir süre kendi başıma hayatta kalırım ya da bir kapris ya da bir şişe sızlanma üzerine
Sadece bunları anlamaya çalışıyorum
Yeni çevre
Adımı sadece birkaç kez değiştirdim.
Lütfen beni geri götür Joey, çok üzgünüm.
Mutlu bir ev yapmaya çalışabilir miyiz
Ama başka biriyle gitti.
Bir aile başlıyorlar
Kendi klanlarını bulmaya çalışıyorum, bu yüzden bana Gidebileceğim bir yer ver …