New Model Army — Gigabyte Wars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New Model Army adlı sanatçının "Gigabyte Wars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, you never grow up, you just get older, carrying
all the familiar burdens with you, walking back on the hometown streets on a night devoid of stars.
No one ever said it was going to be just, you really
ought to know by now how She’s all red in tooth and claw;
after all, weren’t you the one screaming for more?
In the gigabyte wars — round and round we go,
beneath the vapour trails — tangled up inside in a web of lies,
hostages of fortune and savage tales.
Well, you entered stage in blood and pain, gulped for air
and then you cried out — this is just the way it comes;
that’s Stupid Questions again. ..
It’s not the things that you fear that come to get you,
But all the things you don’t expect, face down in a drowning pool of unfulfilled desire, in the gigabyte wars. ..
Then comes the rain — just seems to make the night grow hotter,
we listen to the drops as they clatter on the roofs of the cars;
sometimes it seems like you’re going to suffocate in this
conspiracy of noise — but though the ties they stretch to break-point,
still they hold, still they hold, and blood runs still in crimson streams
and dries like the earth — but still they hold.
In the gigabyte wars, once we were lost, then we were found;
once we were found — then we were lost again.
Get real, if a real exists — there’s nothing more than this,
Strung out on nothingness. ..
Şarkı sözü çevirisi
Hiç büyümüyorsun, sadece yaşlanıyorsun, taşıyorsun.
tüm tanıdık yükler, yıldızlardan yoksun bir gecede memleketi sokaklarında geri yürüyor.
Hiç kimse sadece olacağını söylemedi, gerçekten
diş ve pençede nasıl kızardığını şimdiye kadar öğrenmeliydim.;
tüm bunlardan sonra, daha fazla bağıran değil miydin?
Gigabyte Savaşlarında-yuvarlak ve yuvarlak gidiyoruz,
buhar izlerinin altında-içinde bir yalan ağında dolaşıyor,
servet ve vahşi hikayelerin rehineleri.
Kan ve acı içinde sahneye girdin, hava için yuttun
ve sonra bağırdın — bu tam olarak böyle geliyor;
yine aptalca sorular. ..
Korktuğun şeyler seni almaya gelmiyor.,
Ama beklemediğiniz her şey, gigabyte Savaşlarında, yerine getirilmemiş arzunun boğulma havuzunda yüz yüze. ..
Sonra yağmur geliyor-sadece geceyi daha sıcak hale getiriyor gibi görünüyor,
arabaların çatılarına çarparken damlaları dinliyoruz.;
bazen bunun içinde boğulacakmışsın gibi geliyor.
gürültü komplo — ama onlar streç bağları kırılma noktası için-,
hala tutuyorlar, hala tutuyorlar ve kan hala kıpkırmızı akışlarda akıyor
ve toprak gibi kurur-ama yine de tutuyorlar.
Gigabyte Savaşlarında, bir kez kaybolduk, sonra bulunduk;
bir kez bulunduk-sonra tekrar kaybolduk.
Gerçek olsun, eğer gerçek varsa-bundan başka bir şey yok,
Hiçliğe bağlı. ..