New Model Army — I Love The World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New Model Army adlı sanatçının "I Love The World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The roll of distant thunder breaks
The afternoon of silence wakes
They hurry through from Petergate as if they know this dance
In fury blind I drive at night
Across the moors, the open roads
Beneath the freezing starry skies, racing in some trance
These cities are illusions of some triumph over Nature’s laws
We’ve seen the iron carcass rust and buildings topple into dust
And as the waters rise it seems we cling to all the rootless things
The Christian lies, technology, while spirits scream and sing…
Oh, God, I love the world
Well I never said I was a clever man
But I know enough to understand
That the endless leaps and forward plans will someday have to cease
You blind yourselves with comfort lies
Like lightning never strikes you twice
And we laugh at your amazed surprise as the Ark begins to sink
The temple that is built so well, to separate us from ourselves
Is a power grown beyond control and a will without a face
And watching from outside I wish that I could wash my hands of this
But we are locked together here, this bittersweet embrace…
Oh, God, I love the world
And if one day the final fire
Explodes across the whitened sky
I know you said you’d rather die and make it over fast
With courage from your bravest friends
Waiting outside for the end
With no bitterness but an innocence that I can’t seem to grasp
I know, somehow I will survive this fury just to stay alive
So drunk with sickness, weak with pain
I can walk the hills one last time
Scarred and smiling, dying slow
I’ll scream to no one left at all
I told you so, I told you so, I told you so…
Oh, God, I love the world
Şarkı sözü çevirisi
Uzak Gök gürültüsü kırılıyor
Sessizlik öğleden sonra uyanır
Petergate'den acele ediyorlar sanki bu dansı biliyorlarmış gibi
Öfke köründe gece sürüyorum
Moors karşısında, açık yollar
Donmuş yıldızlı gökyüzünün altında, bazı translarda yarışıyor
Bu şehirler, doğanın yasalarına karşı bazı zaferlerin yanılsamalarıdır
Demir karkasın paslandığını ve binaların toz haline geldiğini gördük
Ve sular yükseldikçe, tüm köksüz şeylere sarılıyoruz gibi görünüyor
Hıristiyan yalanlar, teknoloji, ruhlar çığlık atıyor ve şarkı söylüyor…
Tanrım, dünyayı seviyorum.
Zeki bir adam olduğumu hiç söylemedim.
Ama anlayacak kadar çok şey biliyorum.
Sonsuz sıçramalar ve ileriye dönük planlar bir gün sona erecek
Kendinizi teselli yalanlarıyla kör ediyorsunuz.
Sanki Yıldırım sana iki kez çarpmıyor.
Ve Ark batmaya başladığında şaşkın sürprizinize gülüyoruz
Bizi kendimizden ayırmak için çok iyi inşa edilmiş bir tapınak
Kontrolün ötesinde yetiştirilen bir güç ve yüzü olmayan bir irade mi
Ve dışarıdan bakarken, keşke ellerimi yıkayabilseydim.
Ama burada birbirimize kilitlendik, bu acı tatlı kucaklama…
Tanrım, dünyayı seviyorum.
Ve eğer bir gün son ateş
Beyazlatılmış gökyüzünde patlar
Biliyorum oldukça hızlı bitti ölmek ve olmak istediğini söylemiştin
En cesur arkadaşlarından cesaretle
Sonuna kadar dışarıda bekliyorum
Birlikte hiç görmedim hiç acı ama masum bir şekilde kavramak
Biliyorum, bir şekilde hayatta kalmak için bu öfkeden kurtulacağım
Hastalıkla çok sarhoş, acı ile zayıf
Tepelerde son bir kez yürüyebilirim.
Yaralı ve gülümseyen, yavaş ölüyor
Hiç kimseye bağırmayacağım.
Sana söylemiştim, sana söylemiştim, sana söylemiştim.…
Tanrım, dünyayı seviyorum.