New Model Army — Modern Times şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New Model Army adlı sanatçının "Modern Times" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It seems strange to write about these things now
but the time has probably come when we should
accept whatever is past and gone and never will return.
Looking back to the beginning
I see a flood of painful memories
and the bitter hurt and wounded pride that comes with our defeat
We set out with our heads held high,
so sure our ground, our righteousness,
the new Jerusalem to be built with love and guts and truth
But in the end we surrendered easily.
It’s no use pretending otherwise. ..
well most of us had a little something to lose, enough to break our nerve.
Well, some of us made an easy peace and moved into the Brave New World;
it’s hard for the true believers to look back now and realise
that for many of the crowd it was just the fashion, the cause of the moment,
well we if anyone should know that you can look pretty dumb
standing in last year’s clothes.
And some of us, shell-shocked still, ran for shelter and do the rituals
the same old way pretending that someone out there cares
And some of us live in the modern world.
We give unto Caesar what is due
and harbour the bitterness of defeat and daydreams of revenge.
Now nothing you see out there is real,
It matters not what you believe in.
It matters less what you say but only what you are.
It matters what you are. It matters what you are.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi bu şeyler hakkında yazmak garip görünüyor
ama muhtemelen zamanı geldi.
geçmiş ve gitmiş olan her şeyi kabul et ve asla geri dönmeyecek.
Başlangıç için geri Looking
Acı dolu anılar görüyorum.
ve yenilgimizle birlikte gelen acı acı ve yaralı gurur
Başımızı dik tutarak yola çıktık.,
bu yüzden emin bizim zemin, bizim doğruluk,
sevgi, cesaret ve gerçekle inşa edilecek yeni Kudüs
Ama sonunda kolayca teslim olduk.
Başka türlü davranmanın faydası yok. ..
çoğumuzun kaybedecek bir şeyleri vardı, sinirimizi kıracak kadar.
Eh, bazılarımız kolay bir barış yaptı ve cesur yeni dünyaya taşındı;
gerçek inananların şimdi geriye bakması ve fark etmesi zor
kalabalığın çoğu için bu sadece moda, anın nedeni,
Peki, eğer birisi çok aptal görünebileceğini biliyorsa
geçen yılın kıyafetleriyle.
Ve bazılarımız, hala şok olmuş, sığınağa koştu ve ritüelleri gerçekleştirdi
aynı eski yol, dışarıdaki birinin umurunda olduğunu iddia ediyor.
Ve bazılarımız modern dünyada yaşıyor.
Sezar'a hakkını veririz.
ve yenilginin acısını ve intikam hayallerini barındırır.
Şimdi orada gördüğün hiçbir şey gerçek değil,
Neye inandığın önemli değil.
Sadece sen ne diyorsun ama ne daha az önemlidir.
Ne olduğun önemli. Ne olduğun önemli.