New Model Army — No Mirror, No Shadow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New Model Army adlı sanatçının "No Mirror, No Shadow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s hard to talk to people who remember what I say
I guess I need an amnesiac priest or something
Or a stranger on a long bus journey to somewhere far away
One day the desert will cover all the earth
With only the wind to sing in the silence
All my secrets buried forever in the blown dust
It seems so simple but they just don’t get it I meant what I said at the time that I said it Nothing is ever meant to last
I want no mirror, I want no shadow
I want my follies to have no echo
Only the ties to hold on fast
Nobody has their consciences clean
Loyalty in the end will be enough
This family thicker than blood
The way we grew together, roots twisted together
And everybody thinks what they shouldn’t think
Everybody does what they shouldn’t do Everybody wants what they shouldn’t want
Hold on to me and I’ll hold on to you
Hold on to me and I’ll hold on to you
Hold on to me and I’ll hold on to you
Maybe I’m wrong but they just don’t get it I meant what I said at the time that I said it Nothing is ever meant to last
I want no mirror, I want no shadow
I want my follies to have no echo
Only the ties to hold on fast
We spread our mischief with a little glint in the eye
Where there is war we like to bring peace
Where there is peace we wanna bring war
Seduce the priests and break it all
But don’t ask me to remember
Don’t ask me to remember
Don’t ask me to remember
It seems so simple but they just don’t get it I meant what I said at the time that I said it Nothing is ever meant to last
I want no mirror, I want no shadow
I want my follies to have no echo
Only the ties to hold on fast
Nothing is ever meant to last
Nothing is ever meant to last
No mirror, no shadow
No mirror, no shadow
No mirror, no shadow
No mirror, no shadow
No mirror, no shadow
Şarkı sözü çevirisi
Söylediklerimi hatırlayan insanlarla konuşmak zor.
Sanırım amnezi hastası bir papaza ihtiyacım var.
Ya da uzak bir yere uzun bir otobüs yolculuğunda bir yabancı
Bir gün çöl tüm dünyayı kaplayacak
Sessizlikte şarkı söylemek için sadece rüzgar ile
Tüm sırlarım sonsuza dek üflenen tozda gömüldü
Bu çok basit görünüyor ama sadece anlamıyorlar. söylediğim zaman söylediklerimi kastediyorum.
Ayna istemiyorum, gölge istemiyorum.
Aptallıklarımın yankı yapmamasını istiyorum.
Sadece bağları hızlı tutmak için
Kimse vicdanları vardır temiz
Sonunda sadakat yeterli olacaktır
Bu aile kandan daha kalın
Birlikte büyüdüğümüz yol, kökler birlikte büküldü
Ve herkes düşünmemesi gereken şeyleri düşünüyor
Herkes yapmaması gereken şeyi yapar Herkes istememesi gereken şeyi ister
Bana sarıl ve sana sarılacağım
Bana sarıl ve sana sarılacağım
Bana sarıl ve sana sarılacağım
Belki yanılıyorum ama anlamıyorlar. söylediğim zaman söylediklerimi kastediyorum.
Ayna istemiyorum, gölge istemiyorum.
Aptallıklarımın yankı yapmamasını istiyorum.
Sadece bağları hızlı tutmak için
Yaramazlığımızı gözlerinde küçük bir parıltı ile yayıyoruz
Savaşın olduğu yerde barış getirmeyi seviyoruz
Barış olduğu yerde savaş getirmek istiyoruz
Rahipleri baştan çıkar ve hepsini kır
Ama benden hatırlamamı isteme.
O günleri hatırlamak bana sorma
O günleri hatırlamak bana sorma
Bu çok basit görünüyor ama sadece anlamıyorlar. söylediğim zaman söylediklerimi kastediyorum.
Ayna istemiyorum, gölge istemiyorum.
Aptallıklarımın yankı yapmamasını istiyorum.
Sadece bağları hızlı tutmak için
Hiçbir şey sonsuza dek sürmeyecek
Hiçbir şey sonsuza dek sürmeyecek
Ayna yok, gölge yok
Ayna yok, gölge yok
Ayna yok, gölge yok
Ayna yok, gölge yok
Ayna yok, gölge yok