New Model Army — Refugee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New Model Army adlı sanatçının "Refugee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My room is dark, and very small;
there’s a place to wash at the end of the hall.
I hear strange languages through the wall,
I hear them shouting in the street below.
I listen now to anything, anything at all;
just to keep the ghosts away, not to let them come.
Lusala, she was the first to hit the ground,
running up the hill at the side of the house
One by one, in the screaming sun, my family fell,
the air alive with bullets, and the smell of fear.
Don’t look back, don’t look back, don’t look back at all:
Their bloodied faces are here with me, now, in the room
Until the lights go out and the silence comes
don’t fall asleep, don’t fall asleep, just keep on running;
keep running, keep running, keep running, run, run, run. ..
Şarkı sözü çevirisi
Odam karanlık ve çok küçük;
koridorun sonunda yıkanacak bir yer var.
Duvardan garip diller duyuyorum.,
Aşağıdaki sokakta bağırdıklarını duyuyorum.
Şimdi her şeyi dinliyorum, her şeyi.;
sadece hayaletleri uzak tutmak için, gelmelerine izin vermemek için.
Lusala, yere ilk vuran oydu.,
evin kenarındaki tepeye koşuyor
Tek tek, çığlık atan güneşte, ailem düştü,
kurşunlarla dolu hava ve korku kokusu.
Arkana bakma, arkana bakma, hiç arkana bakma:
Kanlı yüzleri Burada benimle, şimdi, odada
Işıklar sönene ve sessizlik gelene kadar
uykuya dalma, uykuya dalma, sadece koşmaya devam et;
gel, gel, gel, koş, koş, koş. ..