New Model Army — R.I.P. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New Model Army adlı sanatçının "R.I.P." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This all started the way things do With a laugh and a cup of tea around the fire
As we sheltered from those wicked winds in front of that old TV
And we traded ideas as we watched each other with those ambitious bright eyes
Those eyes that saw every detail of the world so clear
And we bided our time impatiently until the hunger really burned
And the softest sweetest kisses were lost amidst the thunder in our hearts
We watched the people round us getting up, getting on, getting old
But the game we were going to play so well — we’d get to stay young forever
To begin with they just smiled and stepped around our little fire
But remember how pretty soon that all began to change
But now bitter in this great city all the little children should go home
Because the big men want to make deals
When they find you’ve got something they want
The party’s gone, the party’s done, the party’s over children
You’d better go home
Funny how they all come running if you let your pockets jangle a little
And there’s that strange queasy feeling
Every time someone holds a door open for you
Such sweetness, such kindness — while they manoeuvre you into position
And we all know how hard it is to bite the hand that feeds you
Remember all those old films we used to watch every Friday night on TV
However fast you run, however slow the Mummy walks
It always catches you in the end
The party’s gone, the party’s done, the party’s over children
You’d better go home
This ain’t no place anymore for little girls or little boys
Not unless you want them to spoon-feed you all your life
The party’s gone, the party’s done, the party’s over children
This dream is gone, this dream is dead, this dream is over, children
You’d better go home
Şarkı sözü çevirisi
Her şey bir kahkaha ve ateşin etrafında bir fincan çay ile başladı
O eski televizyonun önünde o kötü rüzgarlardan korunurken
Ve bu iddialı parlak gözlerle birbirimizi izlerken fikir alışverişinde bulunduk
Dünyanın her detayını çok net gören gözler
Ve açlık gerçekten yanana kadar zamanımızı sabırsızlıkla bekledik
Ve en yumuşak tatlı öpücükler kalplerimizdeki Gök gürültüsü arasında kayboldu
Etrafımızdaki insanların ayağa kalkmasını, binmesini, yaşlanmasını izledik
Ama çok iyi oynayacağımız oyun — sonsuza kadar genç kalacaktık
İlk olarak, sadece gülümsediler ve küçük ateşimizin etrafında dolaştılar
Ama her şeyin ne kadar çabuk değişmeye başladığını hatırlayın
Ama şimdi bu büyük şehirde tüm küçük çocuklar eve gitmeli
Çünkü büyük adamlar anlaşma yapmak istiyor.
Seni bulduklarında istedikleri bir şey var.
Parti bitti, parti bitti, parti bitti çocuklar.
Eve gitsen iyi olur
Ceplerinin biraz titremesine izin verirsen hepsinin koşması komik.
Ve bu garip mide bulandırıcı duygu var
Her zaman birisi senin için bir kapı açık tutar
Böyle bir tatlılık, böyle bir nezaket-sizi pozisyona sokarken
Ve hepimiz seni besleyen eli ısırmanın ne kadar zor olduğunu biliyoruz
Her Cuma gecesi televizyonda izlediğimiz tüm eski filmleri hatırla
Ne kadar hızlı koşarsan koş, Mumya ne kadar yavaş yürür
Her zaman sonunda seni yakalar
Parti bitti, parti bitti, parti bitti çocuklar.
Eve gitsen iyi olur
Burası artık küçük kızlar ya da küçük çocuklar için bir yer değil.
Hayatın boyunca seni kaşıkla beslemelerini istemiyorsan hayır.
Parti bitti, parti bitti, parti bitti çocuklar.
Bu rüya gitti, bu rüya öldü, bu rüya bitti, çocuklar
Eve gitsen iyi olur