New Model Army — Shot 18 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New Model Army adlı sanatçının "Shot 18" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Thou shalt not kill — remember that?
You learnt it again and again when you were young
They said weapons have this safety catch
Your moral conscience tells you kid
What’s right, what's wrong
Well they make out like they’re so surprised
But it’s easy when you’re civilised
Count to ten, close your eyes
The way it’s always been…
Shot 18.
Shot 18.
Shot 18.
Well, i think i was a bit surprised
I never knew i was so anaesthetised
And triggers pull so lightly
And people die so easy — i never realised
Yes, i believe in common laws
I believe in even scores
I understand the rules of war
The way the slate is cleaned…
Shot 18.
Shot 18.
Shot 18.
Who wants another christian martyr
Who wants someone else’s pain
Who wants the world on their shoulder
Who wants to have to cry in vain
Who wants to have an open sore eating away deep inside you
Who wants to torture themselves
When there’s plenty eager to do it for you.
Well years might heal all the scars
But i don’t know if you feel like you have that time
And if i was the man that killed your father
And if i said i’m sorry — would that change your mind?
Well no one should be so surprised
That words don’t pay for victims' lives
It’s teeth for teeth, eyes for eyes
The way it’s always been…
Shot 18.
Shot 18.
Shot 18.
Shot 18.
Shot 18.
Şarkı sözü çevirisi
Sen hatırlıyor musun öldür etmeyeceksin?
Gençken tekrar tekrar öğrendin.
Silahların bu güvenlik avına sahip olduğunu söylediler.
Ahlaki vicdanın sana çocuk diyor
Neyin doğru, neyin var
Çok şaşırmış gibi öpüşüyorlar.
Ama uygar olduğunda kolay.
Ona kadar say, gözlerini kapat
Her zaman böyle olmuştur…
Atış 18.
Atış 18.
Atış 18.
Sanırım biraz şaşırdım.
Bu kadar uyuşturulduğumu hiç bilmiyordum.
Ve tetikleyiciler çok hafif çeker
Ve insanlar bu kadar kolay ölüyor - hiç fark etmedim
Evet, ortak yasalara inanıyorum
Eşit puanlara inanıyorum
Savaş kurallarını anlıyorum.
Kayrak nasıl temizlenir…
Atış 18.
Atış 18.
Atış 18.
Kim başka bir Hıristiyan şehit istiyor
Kim başkasının acısını istiyor
Kim omuzlarında dünyayı istiyor
Kim boşuna ağlamak istiyor
Kim derinlerde yemek için açık bir yaraya sahip olmak ister
Kim kendilerine işkence etmek istiyor
Senin için bunu yapmak için çok istekli olduğunda.
Yıllar Tüm izleri iyileştirebilir
Ama o kadar zamanın olduğunu düşünüyor musun bilmiyorum.
Ve eğer babanı öldüren adam ben olsaydım
Özür dilesem fikrini değiştirir mi?
Kimse bu kadar şaşırmamalı.
Bu sözler kurbanların hayatları için para ödemiyor
Dişler için dişler, gözler için gözler
Her zaman böyle olmuştur…
Atış 18.
Atış 18.
Atış 18.
Atış 18.
Atış 18.