New Order — 1963 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New Order adlı sanatçının "1963" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was January, 1963
When Johnny came home with a gift for me He said I bought it for you because I love you
And I bought it for you because it’s your birthday, too
He was so very nice, he was so very kind
To think of me at this point in time
I used to think of him, he used think of me He told me to close my eyes
My gift would be a great surprise
I saw tears were in his eyes
He never meant to hurt me Oh, God, Johnny, don’t point that gun at me There’s so many ways our lives have changed
But please, I beg, don’t do this to me Johnny, don’t point that gun at me Can I save my life at any price?
For God’s sake won’t you listen to me?
And though he was ashamed that he had took a life
Johnny came home with another wife
And he often remembered how it used to be Before that special occasion, 1963
There was too many ways that you could kill someone
Like in a love affair, when the love is gone
He told me to close my eyes
My gift would be a great surprise
I saw hatred in his eyes
He never meant to hurt me Oh, God, Johnny, don’t point that gun at me There’s so many ways our lives have changed
But please, I beg, don’t do this to me Johnny, you keep on using me Can I change my life for any price?
Oh, Johnny, won’t you listen to me?
He told me to close my eyes
My gift would be a great surprise
I saw hatred in his eyes
But he never meant to hurt me Oh, God, Johnny, don’t point that gun at me There’s so many ways our lives have changed
But please, I beg, don’t do this to me Johnny, you keep on using me Can I change my life for any price?
Oh, Johnny, won’t you listen to me?
I just want you to be mine,
I don’t want this world to shine
I don’t want this bridge to burn
Oh, Johnny, do you miss me?
I just want to feel for you
I will always feel for you…
Şarkı sözü çevirisi
Ocak 1963'tü.
Johnny benim için bir hediye ile eve geldiğinde, onu sana aldığımı söyledi çünkü seni seviyorum.
Ve senin için aldım çünkü bugün senin de doğum günün.
Çok nazikti, çok nazikti.
Zaman içinde bu noktada beni düşünmek için
Ben onu düşünürdüm, o da beni düşünürdü, gözlerimi kapatmamı söyledi.
Hediyem büyük bir sürpriz olurdu
Gözlerinde gözyaşları olduğunu gördüm.
Oh, Tanrım, Johnny, o silahı bana doğrultma hayatımızın değişmesinin birçok yolu var.
Ama lütfen, yalvarıyorum, bana bunu yapma Johnny, o silahı bana doğrultma hayatımı ne pahasına olursa olsun kurtarabilir miyim?
Tanrı aşkına beni dinlemeyecek misin?
Ve bir hayat aldığı için utanmasına rağmen
Johnny başka bir karısı ile eve geldi
Ve sık sık o özel olaydan önce nasıl olduğunu hatırladı, 1963
Birini öldürmenin birçok yolu vardı.
Bir aşk ilişkisinde olduğu gibi, aşk gittiğinde
Gözlerimi kapatmamı söyledi.
Hediyem büyük bir sürpriz olurdu
Kin gözlerinde gördüm
Oh, Tanrım, Johnny, o silahı bana doğrultma hayatımızın değişmesinin birçok yolu var.
Ama lütfen, yalvarıyorum, bana bunu yapma Johnny, beni kullanmaya devam et, hayatımı herhangi bir bedel karşılığında değiştirebilir miyim?
Johnny, beni dinlemeyecek misin?
Gözlerimi kapatmamı söyledi.
Hediyem büyük bir sürpriz olurdu
Kin gözlerinde gördüm
Ama asla bana zarar vermek istemedi. Oh, Tanrım, Johnny, o silahı bana doğrultma.
Ama lütfen, yalvarıyorum, bana bunu yapma Johnny, beni kullanmaya devam et, hayatımı herhangi bir bedel karşılığında değiştirebilir miyim?
Johnny, beni dinlemeyecek misin?
Sadece benim olmanı istiyorum ,
Bu dünyanın parlamasını istemiyorum.
Bu köprünün yanmasını istemiyorum.
Johnny, beni özlüyor musun?
Sadece senin için hissetmek istiyorum.
Her zaman senin için hissedeceğim…