New York Dolls — Frankenstein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New York Dolls adlı sanatçının "Frankenstein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Something must have happened over Manhattan
Who can expound all the children this time
Could they ever, could they ever
Expect such a Frankenstein, Frankenstein
I remember when you were jammin'
You worked at 'em and any of them
There was never nothing you would ever understand
But you know who was there to be your master
Making his demands and plans
As though he’s making his friends
And when those plans they don’t mix your style
You get a feeling of your own ordeal
That’s when he starts calling you, wow
Bud, you just don’t know what to do So now you come around here
And you’re trying to take over the town
Just because of back home, baby
Oh, he puts you down
Oh, baby, how he puts you down
I know they put you down
So now, you’re off starting 'round here
Here you ask and demand
In a place where they don’t expect nothing
You’re trying not to dirty your hands
When asking you as a person
Is it a crime, is it a crime
For you to fall in love with Frankenstein
Is it wrong, could it be wrong
Wrong, baby, don’t you want a friend
Cause you’re trying to be so selective
You never realize the whole time
Who’s the one you’re loving
Misunderstood like a Frankenstein
And down, down, down, just go just down
Like Frankenstein, like Frankenstein
So now you’re telling me What everytime you can get down home
Well don’t you know there’s place, it is my home
So where am I gonna go You know, when you don’t expect nothing
You know, when you’re not alone, you know you’re not alone
Cause something must have happened over them higher
Who can expound all the children this time
Could you ever, could you ever
Expect such a Frankenstein, Frankenstein, Frankenstein
And all this shoes are too big
And house jacket’s too small
How you don’t know Frankenstein, a Frankenstein
We’re asking yu as a person
Is it a crime, is it a crime
For you to fall in love in with Frankenstein
Wrong, could it be wrong
Baby, don’t you want a friend
Well, Frankenstein, oh, Frankenstein, Frankenstein
You’re gonna get it, you’re gonna get it You’re gonna get it, from Frankenstein
That’s what I’m gonna shout about
Gonna scream about, I’m gonna shout about, scream about
Scream about, shout about a Frankenstein
Frankenstein, Frankenstein, Frankenstein
I’ve gotta ask you one question
Do you think that you could make it with Frankenstein?
Şarkı sözü çevirisi
Manhattan'da bir şeyler olmuş olmalı.
Bu sefer tüm çocukları kim açıklayabilir
Onlar hiç olabilir, onlar hiç olabilir
Böyle bir Frankenstein bekliyoruz, Frankenstein
# Hatırlıyorum da #
Onlara ve herhangi birine çalıştın.
Asla anlayacağın hiçbir şey yoktu.
Ama Efendinin kim olduğunu biliyorsun.
Taleplerini ve planlarını yapmak
Sanki arkadaş ediniyormuş gibi.
Ve bu planlar tarzınızı karıştırmadığında
Kendi çile bir duygu olsun
İşte o zaman seni aramaya başlar, vay canına
Bud, ne yapacağını bilmiyorsun, o yüzden buraya gel.
Ve sen kasabayı ele geçirmeye çalışıyorsun.
Sırf memleketimden dolayı, bebeğim.
Oh, seni küçümser
Oh, bebeğim, seni nasıl uyutuyor
Seni uyuttuklarını biliyorum.
Şimdi buradan başlıyorsun.
Burada sor ve talep et
Hiçbir şey beklemedikleri bir yerde
Ellerini kirletmemeye çalışıyorsun.
Bir kişi olarak sorduğunuzda
Bu bir suç mu, bu bir suç mu
Frankenstein'a aşık olman için
Yanlış mı, yanlış olabilir mi
Yanlış, bebeğim, bir arkadaş istemiyor musun
Çünkü çok seçici olmaya çalışıyorsun.
Her zaman farkında değilsin.
Sevgili olduğun kişi
Bir Frankenstein gibi yanlış anlaşılmış
Ve Aşağı, Aşağı, Aşağı, sadece aşağı git
Frankenstein gibi, Frankenstein gibi
Şimdi de bana her eve gidebildiğin şeyi söylüyorsun.
Bir yer olduğunu bilmiyor musun? burası benim evim.
Hiçbir şey beklemediğin zaman nereye gideceğim?
Yalnız olmadığın zaman, yalnız olmadığını biliyorsun.
Çünkü üstlerinde bir şeyler olmuş olmalı.
Bu sefer tüm çocukları kim açıklayabilir
Hiç yapabilir misin, hiç yapabilir misin
Böyle bir Frankenstein, Frankenstein, Frankenstein bekliyoruz
Ve tüm bu ayakkabılar çok büyük
Ve ev ceketi çok küçük
Frankenstein'ı nasıl tanımıyorsun, Frankenstein
Yu'ya bir insan olarak soruyoruz.
Bu bir suç mu, bu bir suç mu
Frankenstein'a aşık olman için
Yanlış, yanlış olabilir mi
Bebeğim, bir arkadaş istemiyor musun
Şey, Frankenstein, Oh, Frankenstein, Frankenstein
Bunu yapacaksın, bunu yapacaksın. olacak, Frankenstein
Bu konuda ben ne bağırıyorsun
Çığlık atacağım, çığlık atacağım, çığlık atacağım
Çığlık at, Frankenstein hakkında çığlık at
Frankenstein, Frankenstein, Frankenstein
Gerek tek bir sorum var
Frankenstein'la yapabilir misin?