New York Dolls — Maimed Happiness şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New York Dolls adlı sanatçının "Maimed Happiness" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s a maimed happiness
I keep trying to acquiesce
It’s like a tempestuous child
You play with and humor to keep
Quiet as you possibly can
Til finally it goes to sleep
Life takes a lot of finesse
It’s a maimed happiness
Keep myself to every way
Both refined and uncouth
Then maybe once in a while
I can be with the truth
Don’t know if there’s that much to be said
For this world, or the time that we spend
I doubt that I’d wanna live
This wasted life over again
Yeah I been to the doctor
Said there ain’t much he can do
«You got the human condition
Boy, I feel sorry for you.»
There’s a sorrowful joy
I known since hours ago
Joyful sorrow, I guess
It’s a maimed happiness.
Şarkı sözü çevirisi
Bu sakat bir mutluluk
Kabullenecek için çalışıyorum
Fırtınalı bir çocuk gibi
Sen oynamak ve mizah tutmak için
Olabildiğince sessiz ol.
Sonunda uykuya dalıncaya kadar
Hayat çok fazla incelik gerektirir
Bu sakat bir mutluluk
Her şekilde kendimi tutmak
Hem rafine hem de kaba
O zaman belki arada bir
Gerçeklerle birlikte olabilirim.
Söylenecek çok şey var mı bilmiyorum.
Bu dünya için ya da harcadığımız zaman için
Yaşamak istediğimden şüpheliyim.
Bu hayatı tekrar boşa harcadı
Evet doktora gitmedim
Çok para değil dedi yapamaz
"İnsan durumuna sahipsin
Oğlum, senin için üzülüyorum.»
Hüzünlü bir sevinç var
Saatler öncesinden beri biliyorum.
Neşeli keder, sanırım
Sakat bir mutluluk.