New York Dolls — Punishing World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, New York Dolls adlı sanatçının "Punishing World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Universe is drama and it plays this game
Got so involved, forgot we’re all the same
Appears so real and it does it so well
Some of us in heaven, some are in hell
On the edge of our seat, don’t know where it’s gonna go
'Til we’re all throwin' bombs, screamin' «On with the show!»
In a Punishing world
Incredibly
Punishing world
Vortex of defensiveness in which I quip
Escaping conflicted, the conflict I try to escape
Try to find some comfort, what i find instead
Like changing my position on a cement bed
A mess of anxiety that lusts and loathes
Livin' in terror of debt, and in the misery I know
In a Punishing world
Incredibly
Punishing world
Subterfuge, Orwellian doublespeak
A consciously awarin' little ego-freak
So much bullshit everywhere I go Amazing how many things there are that aren’t so In a Punishing world
Incredibly
Punishing world
Punishing world
Punishing world
Instead of compassion, lots of love and joy
A vast competition, compulsion to destroy
Further from line I get in spirit and mind
Selfishness makes stronger all the ties that bind
I laboriously make em with my words and thoughts
'Til they’re impossible to break
I’m stuck, I’m done
In a Punishing world
Incredibly
Punishing world
It’s a punishing world
Punishing world
Such a punishing world
Punishing world
What a bummer
Punishing world
All summer
Punishing world
Man it’s a punishing world
Punishing world
Yeah, a punishing world
Punishing world
It’s a punishing…
Şarkı sözü çevirisi
Evren dram ve bu oyunu oynuyor
O kadar karıştım ki, hepimiz aynı olduğumuzu unuttum.
Çok gerçek görünüyor ve çok iyi yapıyor
Bazılarımız cennette, bazıları cehennemde
Koltuğumuzun kenarında, nereye gideceğini bilmiyorum
Hepimiz bomba atana kadar, " gösteriye devam et!»
Cezalandırıcı bir dünyada
İnanılmaz derecede
Cezalandırmak dünya
Ben quip hangi savunma girdap
Çatışmadan kaçmak, çatışmadan kaçmaya çalışıyorum
Biraz teselli bulmaya çalış, bunun yerine ne buluyorum
Çimento yatağında yerimi değiştirmek gibi.
Şehvetli ve nefret eden bir endişe karmaşası
Borç dehşeti ve sefalet içinde yaşamak biliyorum
Cezalandırıcı bir dünyada
İnanılmaz derecede
Cezalandırmak dünya
Hile, Orwellian doublespeak
Bilinçli olarak uyanan küçük bir ego ucubesi
Gittiğim her yerde o kadar çok saçmalık var ki, cezalandırıcı bir dünyada olmayan kaç şey var
İnanılmaz derecede
Cezalandırmak dünya
Cezalandırmak dünya
Cezalandırmak dünya
Merhamet yerine, çok fazla sevgi ve neşe
Büyük bir rekabet, yok etmek için zorlama
Çizgiden daha fazla ruh ve zihin alıyorum
Bencillik, bağlanan tüm bağları güçlendirir
Onları sözlerimle ve düşüncelerimle özenle yapıyorum
Kırılması imkansız olana kadar
Sıkıştım, işim bitti.
Cezalandırıcı bir dünyada
İnanılmaz derecede
Cezalandırmak dünya
Bu cezalandırıcı bir dünya
Cezalandırmak dünya
Böyle cezalandırıcı bir dünya
Cezalandırmak dünya
Ne bummer
Cezalandırmak dünya
Tüm yaz
Cezalandırmak dünya
Adam cezalandırıcı bir dünya
Cezalandırmak dünya
Evet, cezalandırıcı bir dünya
Cezalandırmak dünya
Bu bir cezalandırma…