Newsong — Thousand Steps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Newsong adlı sanatçının "Thousand Steps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With one eye open I saw her slowly start to stand
Her trembling hands wiped her tears away
She looked so tired and broken, she never lifts her head
She softly says I can’t make it through another day
I’m as far away from God as I can be Is there any way that He still loves me?
Can He still love me?
If there were a thousand steps between you and God
And you could see no way across the great divide
Just take one step toward His loving arms
And He’ll take nine hundred and ninety-nine
He slips into the back door and he straightens up his tie
His bloodshot eyes tell of the night before
He comes here every Sunday but his life is never changed
He’s played the game but he knows there’s something more
And I’m so close but still so far away
And I can’t live like this another day
Not another day
If there were a thousand steps between you and God
And you could see no way across the great divide
Just take one step toward His loving arms
And He’ll take nine hundred and ninety-nine
Yeah, He’ll take nine hundred and ninety-nine
Maybe you think that there’s a place you can go and He won’t be there
And He won’t even care
Didn’t you know that there’s no depth or height to keep us from
His amazing love?
And if there were a thousand steps between you and God
And you could see no way 'cross the great divide
Then just take one step toward His loving arms
And He’ll take nine hundred and ninety-nine
Yeah, He’ll take nine hundred and ninety-nine
Nine hundred and ninety-nine
Take one step, take one step
He’ll cross the great divide
Nine hundred and ninety-nine
Nine hundred and ninety-nine
Nine hundred and ninety-nine
Şarkı sözü çevirisi
Bir gözüm açıkken yavaşça ayağa kalktığını gördüm.
Titreyen elleri gözyaşlarını sildi
O kadar yorgun ve kırık görünüyordu ki, başını asla kaldırmadı
Sessizce başka bir gün yaşayamayacağımı söylüyor.
Tanrı'dan olabildiğim kadar uzaktayım, beni hala sevmesinin bir yolu var mı?
Beni hala sevebilir mi?
Sen ve Tanrı arasında binlerce adım olsaydı
Ve büyük uçurumdan geçmenin bir yolunu göremedin.
Sadece sevgi dolu kollarına doğru bir adım atın
Ve dokuz yüz doksan dokuz alacak
Arka kapıya kayıyor ve kravatını düzeltiyor
Kanlı gözleri önceki geceyi anlatıyor.
Her pazar buraya geliyor ama hayatı hiç değişmedi.
Bu oyunu oynadı ama başka bir şey olduğunu biliyor.
Ve çok yakınım ama yine de çok uzaktayım
Ve böyle bir gün daha yaşayamam
Başka bir gün değil
Sen ve Tanrı arasında binlerce adım olsaydı
Ve büyük uçurumdan geçmenin bir yolunu göremedin.
Sadece sevgi dolu kollarına doğru bir adım atın
Ve dokuz yüz doksan dokuz alacak
Evet, dokuz yüz doksan dokuz alacak.
Belki de gidebileceğin bir yer olduğunu ve orada olmayacağını düşünüyorsun.
Ve umurunda bile olmaz
Bizi uzak tutacak bir derinlik ya da yükseklik olmadığını bilmiyor muydun
İnanılmaz aşkı mı?
Ve eğer sen ve Tanrı arasında binlerce adım olsaydı
Ve büyük uçurumu geçmenin bir yolunu göremedin .
O zaman sadece sevgi dolu kollarına doğru bir adım atın
Ve dokuz yüz doksan dokuz alacak
Evet, dokuz yüz doksan dokuz alacak.
Dokuz yüz doksan dokuz
Bir adım at, bir adım at
Büyük uçurumu geçecek.
Dokuz yüz doksan dokuz
Dokuz yüz doksan dokuz
Dokuz yüz doksan dokuz