Ney Matogrosso — A Cara Do Brasil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ney Matogrosso adlı sanatçının "A Cara Do Brasil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu estava esparramado na rede
Jeca urbanóide de papo pro ar
Me bateu a pergunta, meio à esmo:
Na verdade, o Brasil o que será?
O Brasil é o homem que tem sede
Ou quem vive da seca do sertão?
Ou será que o Brasil dos dois é o mesmo
O que vai é o que vem na contra-mão?
O Brasil é um caboclo sem dinheiro
Procurando o doutor nalgum lugar
Ou será o professor Darcy Ribeiro
Que fugiu do hospital pra se tratar
A gente é torto igual Garrincha e Aleijadinho
Ninguém precisa consertar
Se não der certo a gente se virar sozinho
Decerto então nunca vai dar
O Brasil é o que tem talher de prata
Ou aquele que só come com a mão?
Ou será que o Brasil é o que não come
O Brasil gordo na contradição?
O Brasil que bate tambor de lata
Ou que bate carteira na estação?
O Brasil é o lixo que consome
Ou tem nele o maná da criação?
Brasil Mauro Silva, Dunga e Zinho
Que é o Brasil zero a zero e campeão
Ou o Brasil que parou pelo caminho:
Zico, Sócrates, Júnior e Falcão A gente é torto igual Garrincha e Aleijadinho…
O Brasil é uma foto do Betinho
Ou um vídeo da Favela Naval?
São os Trens da Alegria de Brasília
Ou os trens de subúrbio da Central?
Brasil-globo de Roberto Marinho?
Brasil-bairro: Carlinhos-Candeal?
Quem vê, do Vidigal, o mar e as ilhas
Ou quem das ilhas vê o Vidigal?
O Brasil encharcado, palafita?
Seco açude sangrado, chapadão?
Ou será que é uma Avenida Paulista?
Qual a cara da cara da nação? A gente é torto igual Garrincha e Aleijadinho …
Şarkı sözü çevirisi
Ağa dağıldım.
Papo pro ar Jeca urbanoid
Bana bir soru sor, esmo gibi bir şey:
Aslında, Brezilya ne olacak?
Brezilya susamış bir adam
Ya da hinterlanddaki kuraklıktan kim yaşıyor?
Yoksa ikisinin Brezilyası aynı mı
Ne gider, karşı elden ne gelir?
Brezilya para olmadan bir caboclo olduğunu
Bir yerde bir doktor arıyorum
Yoksa Profesör Darcy Ribeiro mu olacak
Kendini tedavi etmek için hastaneden kim kaçtı
Biz garrincha ve sakat gibi çarpık
Kimsenin düzeltmesine gerek yok
Eğer işe yaramazsa, yalnız döneriz.
Elbette o zaman asla vermeyecektir
Brezilya'da Gümüş çatal bıçak takımı var
Yoksa sadece eliyle yiyen mi?
Yoksa Brezilya ne yemiyor
Şişman Brezilya çelişkili mi?
Brezilya teneke davul yener
Ya da istasyondaki cüzdanı çalıyor mu?
Brezilya tükettiği israftır
Yoksa onun içinde yaratılışın kudret helvası mı var?
Brezilya Mauro Silva, Dunga ve Zinho
Brezilya sıfırdan sıfıra ve şampiyon kimdir
Ya da Brezilya bu arada durdu:
Zico, Sokrates, Junior ve Falcon biz çarpık eşit Garrincha ve sakat…
Brezilya Betinho'nun bir fotoğrafı
Ya da Donanma gecekondularının bir videosu?
Brasilia sevinç trenler vardır
Ya da merkez istasyondan banliyö trenleri?
Brezilya-Roberto Marinho globe?
Brezilya-mahalle: Carlinhos-Candeal?
Vidigal'dan Denizi ve adaları kim görür
Ya da adalarda Vidigal'ı kim görüyor?
Sırılsıklam Brezilya, palafita?
Kuru baraj kanaması mı, chapadão?
Yoksa Paulista Caddesi mi?
Ulusun yüzünün yüzü nedir? Biz garrincha ve sakat gibi çarpık …