Ney Matogrosso — Almanaque şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ney Matogrosso adlı sanatçının "Almanaque" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ô menina vai ver nesse almanaque como é que isso tudo começou
Diz quem é que marcava o tique-taque e a ampulheta do tempo que disparou
Se mamava de sabe lá que teta o primeiro bezerro que berrou
Me diz, me responde, por favor
Pra onde vai o meu amor
Quando o amor acaba
Quem penava no sol a vida inteira, como é que a moleira não rachou
Me diz, me diz
Quem tapava esse sol com a peneira e quem foi que a peneira esburacou
Quem pintou a bandeira brasileira que tinha tanto lápis de cor
Me diz, me responde por favor
Pra onde vai o meu amor
Quando o amor acaba
Quem é que sabe o signo do capeta, o ascendente de Deus Nosso Senhor
Quem não fez a patente da espoleta explodir na gaveta do inventor
Quem tava no volante do planeta que o meu continente capotou
Me responde por favor
Pra onde vai o meu amor
Quando o amor acaba
Vê se tem no almanaque, essa menina, como é que termina um grande amor
Se adianta tomar uma aspirina ou se bate na quina aquela dor
Se é chover o ano inteiro chuva fina ou se é como cair o elevador
Me responde por favor
Pra que tudo começou
Quando tudo acaba
Şarkı sözü çevirisi
O kız bu almanakta her şeyin nasıl başladığını görecek
Ateş ettiği zamanın kene ve kum saatini kimin işaretlediğini yazıyor.
Eğer sucava, Teta'nın çığlık atan ilk buzağı olduğunu biliyorsa
Söyle bana, cevap ver, lütfen
Aşkım nereye gidiyor
Aşk sona erdiğinde
Kim tüm hayatı boyunca güneşte sürülmüş, köstebek nasıl çatlamadı
Söyle bana, söyle bana
Bu güneşi elekle kim kapladı ve elek kimdi
Çok renkli kalemleri olan Brezilya bayrağını kim boyadı
Söyle bana, cevap ver lütfen.
Aşkım nereye gidiyor
Aşk sona erdiğinde
Rabbimiz Tanrı'nın yükselişi olan capeta'nın işaretini kim bilir
Kim mucit çekmecesinde Fuze patlayabilir patent yapmadı
Kıtamın devrildiği gezegenin direksiyonundaydı
Lütfen bana cevap ver
Aşkım nereye gidiyor
Aşk sona erdiğinde
Almanak'ta bu kız olup olmadığını görün, büyük bir aşk nasıl sona eriyor
Bir aspirin almaya değerse veya kinin vurursanız o acı
Bütün yıl yağmur yağıyor ya da asansöre düşmek gibi mi
Lütfen bana cevap ver
Böylece her şey başladı
Sona erse bile