Ney Matogrosso — As Ilhas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ney Matogrosso adlı sanatçının "As Ilhas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vi mosca urdindo fios
De sombra na madrugada
Vi sangue numa gravura
E morte em caras paradas
Via vis de meia noite
E frutas elementares
Vi a riqueza do mundo
Em bocas disseminadas
Vi pássaros transparentes
Em minha casa assombrada
Vi coisas de vida e morte
E coisas de sal e nada
Vi um cachorro sem dono
À porta de um cemitério
Vi a nudez nos espelhos
Cristas na noite velada
Vi uma estrela no meio
Da noite cristalizada
Vi coisas de puro medo
Na escuridão espelhada
Vi um cruel testamento
De anjos na madrugada
Vi fogo sobre a panela
No forno de uma cozinha
Vi bodas inexistentes
De noivas assassinadas
Vi peixes no firmamento
E tigres no azul das águas
Mas não via claramente
A circulação das ilhas
Nos rios e nas vertentes
E vi que não via nada
Nada, nada…
Şarkı sözü çevirisi
Vı fly çözgü telleri
Şafakta gölge
Bir gravürde kan gördüm
Ve yüzlerdeki ölüm durur
Gece yarısı vis üzerinden
Ve temel meyveler
Dünyanın zenginliğini gördüm.
Yayılmış ağızlarda
Şeffaf kuşlar gördüm
Perili evimde
Yaşam ve ölümle ilgili şeyler gördüm.
Ve tuz ve hiçbir şey şeyler
Sahibi olmayan bir köpek gördüm.
Bir mezarlığın kapısında
Aynalarda Çıplaklık gördüm.
Örtülü gecede armalar
Ortada bir yıldız gördüm.
Kristalize gecenin
Saf korku dolu şeyler gördüm.
Aynanın karanlığında
Zalim bir irade gördüm
Şafakta meleklerin
Tavada ateş gördüm.
Bir mutfak fırında
Var olmayan Düğünleri gördüm
Öldürülen gelinler hakkında
Gökyüzünde balık gördüm.
Ve mavi sularda kaplanlar
Ama açıkça görmedim
Adaların dolaşımı
Nehirlerde ve yamaçlarda
Ve hiçbir şey görmediğimi gördüm.
Hiçbir şey, hiçbir şey…