Niagara — Pendant Que Les Champs Brûlent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Niagara adlı sanatçının "Pendant Que Les Champs Brûlent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Des arbres se penchent:
C’est plus fort, plus fort que tout.
Accrochee aux branches,
L’air me semble encore trop doux.
Dans l’herbe ecrasee, a compter mes regrets.
Allumette craquee et tout part en fumee.
Pendant que les champs brulent
J’attends que mes larmes viennent,
Et quand la plaine ondule
Que jamais rien ne m’atteigne…
Ce soir-la on s’est embrasses sans se parler.
Autour de nous, le monde aurait pu s’ecrouler.
Les yeux cernes, des poussieres dans les cheveux.
Au long de mes jambes, la caresse du feu.
Pendant que les champs brulent
J’attends que mes larmes viennent,
Et quand la plaine ondule
Que jamais rien ne m’atteigne…
Şarkı sözü çevirisi
Ağaçlar bükülür:
Bir şey daha güçlü, kuvvetli.
Dallara yapışmak,
Hava hala çok yumuşak görünüyor.
Ezilmiş çimlerin içinde pişmanlıklarımı say.
Maç çatladı ve her şey dumana girdi.
Tarlalar yanarken
Gözyaşlarımın gelmesini bekliyorum.,
Ve düz dalgalandığı zaman
Hiçbir şey bana ulaşmasın…
Bu gece onu konuşmadan öptük.
Çevremizdeki dünya çökebilirdi.
Gözler koyu halkalar, saçlarda toz.
Bacaklarım boyunca, ateşin okşaması.
Tarlalar yanarken
Gözyaşlarımın gelmesini bekliyorum.,
Ve düz dalgalandığı zaman
Hiçbir şey bana ulaşmasın…