Nic Jones — Billy Don't You Weep For Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nic Jones adlı sanatçının "Billy Don't You Weep For Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Sally where are you going? that you do look so gay»
«I know that I’ve not asked you to take a walk today»
«You have not asked me; well indeed, it’s a tidy cheek of you»
«For you think that there’s no more young chaps; I’ve got a dozen or two» !
«Billy don’t you weep for me»
«I'm going to St. James Park, me cousin Joe to see»
«Cousin Joe, now who is he — he’s a soldier I can tell»
«For I know that you’re fond of lobsters both raw and boiled as well»
«My Cousin Joe’s a guardsman, and he is a handsome chap»
«And he wears a fine moustache, he goes in a stunning furry cap»
«Oh Billy don’t you weep for me»
«I'm very fond of Cousin Joe, and he’s very fond of me»
«We're going to the play tonight, Jack Sheppard for to see»
«And when that it is all over, we’ll all have a jolly good spree»
«I've got money for a pint of stout and when we’re short of tin»
«I'll even go and pawn my smock to buy us a bottle of gin»
«Billy don’t you weep for me»
«I'm going after Cousin Joe and I’ll sit all on his knee
«Ask — what is the use of him? — he never can keep you — ««You'll have to work from morn 'till night, that’s what you’ll have to do»
«You'll have to make sure, to the penny each, or else stand at the (wash)tub !»
«And mark my words, as many a day he’ll go where he’s sure to grub»
«And then, Sally, you’ll cry for me»
«But go on back to Cousin Joe, and sit all on his knee !»
In about a twelve months after, young Sally came back to me
She said that she was sorry that she’d ever been on that spree
— Wanted me to take her back — says I, «It is no go»
«For do you think that I’m such a fool? Go back to Cousin Joe !»
«Sally I can’t come over — I see you have a baby to dance all on your knee»
«Oh Billy how can you serve me so? You really drive me mad !»
«I'll have you up before the beak, (magistrate) and I’ll swear you are it’s dad»
«When that you get before the bench they will not let you speak»
«And you’ll have to keep the young one on 30 pence a week»
«So, Billy, how can you serve me so? for I’m sure the child belongs to you»
«And not to Cousin Joe»
Well in a week she gets this summons but she found it was no go
And the magistrate decided that the child belonged to Joe
She went up to Billy’s back yard, quickly the door she shut
And when at last they found her, she’d drowned in the water butt
So young women take a warning from me, never love a soldier or sit all on his
knee
Şarkı sözü çevirisi
"Sally nereye gidiyorsun? çok gay görünüyorsun.»
"Bugün yürüyüşe çıkmanı istemediğimi biliyorum.»
"Bana sormadın; gerçekten de, bu senin düzenli bir yanağın»
"Artık genç adam olmadığını düşünüyorsun; bir düzine ya da iki tane var"»
"Billy benim için ağlama»
"St. James Park'a gidiyorum, kuzenim Joe'yu görmek için»
"Kuzen Joe, şimdi o kim-o bir asker söyleyebilirim»
"Çünkü hem çiğ hem de haşlanmış ıstakozlara düşkün olduğunu biliyorum»
"Kuzenim Joe bir gardiyan ve yakışıklı bir adam»
"Ve güzel bir bıyık giyiyor, muhteşem tüylü bir kap giyiyor»
"Oh Billy benim için ağlama»
«Kuzenim Joe çok sevmiş olduğum ve beni çok seviyor»
"Bu gece oyuna gidiyoruz, Jack Sheppard görmek için»
"Ve her şey bittiğinde, hepimiz neşeli bir çılgınlığa sahip olacağız»
"Bir bardak şişmanlığa param var ve teneke sıkıntısı çektiğimizde»
"Gidip bize bir şişe cin almak için önlüğümü rehin vereceğim»
"Billy benim için ağlama»
"Kuzen Joe'nun peşinden gidiyorum ve dizlerinin üstüne oturacağım
«Ne onunla oluyor? — seni asla tutamaz - ««sabahtan geceye kadar çalışmak zorunda kalacaksın, yapman gereken bu»
«Emin olmak için, her bir kuruş, (yıkama), ayakta ya da başka bir küvet gerekecek !»
«Sözlerimi iyi dinleyin, bir kaç gün olarak emin nerede grub gidecek»
"Ve sonra, Sally, benim için ağlayacaksın»
"Ama kuzen Joe'ya geri dön ve dizlerinin üzerine otur !»
Yaklaşık on iki ay sonra, genç Sally bana geri döndü
O çılgınlıkta olduğu için üzgün olduğunu söyledi.
— Onu geri almamı istedi, - diyor ki, " bu bir çıkış yolu değil»
"Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun? Kuzen Joe'ya geri dön !»
"Sally gelemiyorum-görüyorum ki dizlerinin üzerinde dans edecek bir bebeğin var»
"Oh Billy bana nasıl bu kadar hizmet edebilirsin? Beni gerçekten delirtiyorsun !»
"Seni gagadan önce alacağım, (yargıç) ve yemin ederim ki sen babamsın»
"Kürsüye çıktığın zaman konuşmana izin vermeyecekler."»
"Ve genç olanı haftada 30 peni tutmak zorunda kalacaksın»
"Billy, bana nasıl bu kadar hizmet edebilirsin? eminim çocuk sana aittir.»
"Ve kuzen Joe'ya değil»
Bir hafta içinde bu çağrıyı alır ama işe yaramadığını fark etti.
Ve sulh yargıcı çocuğun Joe'ya ait olduğuna karar verdi
Billy'nin arka bahçesine tırmandı ve kapıyı çabucak kapattı
Ve sonunda onu bulduklarında, suda boğuldu.
Bu yüzden genç kadınlar benden bir uyarı alırlar, asla bir askeri sevmezler ya da onun üzerine oturmazlar
dizlik